Перевод текста песни Tror du at han bryr seg - Ka2, Benjamin Ingrosso, Felix Sandman

Tror du at han bryr seg (оригинал)

Tror du at han bryr seg, bryr seg om deg?
Er det ingenting du savner, savner med meg?
Det har gått snart et år siden vi slo opp
Det var fire år som forsvant så fort
Tror du at han bryr seg, bryr seg om deg?
Ooh, tror du at han bryr seg?
Ooh, tror du virkelig at han bryr seg om deg?
Jag vet att du tänker, tänker på mig
Som när ni går i Kungsan, där vi två blev vi
Och vi säger att vi ska va vänner nu
Som att allting vi känner har tagit slut
Tror du att han bryr sig
Som jag bryr mig om dig?
Ooh, tror du at han bryr seg?
Ooh, tror du virkelig at han bryr seg om deg?
Jeg vet at han er gutten som du sover med
Men begge vet at det burde vært os
Ooh, tror du virkelig at han bryr seg om deg?
Kjærlighet, når vi ses
Tingene er slik som de var
Når vi gjør, slik som før
Er det kanskje ikke så smart
Ooh, tror du at han bryr seg?
Ooh, bryr seg slik jeg bryr meg om deg?
Jeg vet at han er gutten som du sover med
Men begge vet at det burde vært os
Ooh, tror du virkelig at han bryr seg om deg?

Думаешь, ему не все равно? (перевод)

Как вы думаете, он заботится, заботится о вас?
Нет ничего, по чему ты скучаешь, скучаешь по мне?
Прошел почти год, как мы расстались
Это были четыре года, которые исчезли так быстро
Как вы думаете, он заботится, заботится о вас?
О, ты думаешь, его это волнует?
О, ты действительно думаешь, что он заботится о тебе?
Я знаю, ты думаешь, думаешь обо мне
Например, когда ты идешь в Кунсан, где мы вдвоем стали собой.
И мы говорим, что теперь мы будем друзьями
Как будто все, что мы знаем, закончилось
Как вы думаете, он заботится?
Как я забочусь о тебе?
О, ты думаешь, его это волнует?
О, ты действительно думаешь, что он заботится о тебе?
Я знаю, что он мальчик, с которым ты спишь
Но оба знают, что это должны быть мы.
О, ты действительно думаешь, что он заботится о тебе?
Любовь, когда мы встречаемся
Вещи, как они были
Когда мы делаем, как раньше
Может быть, это не так умно
О, ты думаешь, его это волнует?
О, не все ли равно, как я забочусь о тебе?
Я знаю, что он мальчик, с которым ты спишь
Но оба знают, что это должны быть мы.
О, ты действительно думаешь, что он заботится о тебе?