Перевод текста песни No Vacancy - Rhys

No Vacancy (оригинал)

You know a player who could ever keep a promise?
Well, if you do, now baby, you’re not being honest
I hear your sweet talk, dripping to the static
And I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Telling me your only crime is your big heart
Baby, baby, who you really tryna outsmart?
Don’t you know I know a little thing or two?
So I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Ooh, I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
I don’t think you’re ready for my love
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
No, no, no, no, no, no more you and me (you and me)
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
I can hear your heavy breathing down my inner calm
I know exactly where you’ve been and where you’re coming from
Busy working to convince me you’re the victim
But I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
'Cause I want something real this time
Nothing good turning bad on a dime
I hear your sweet talk, baby, turning frantic
I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Ooh, I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
I don’t think you’re ready for my love
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
No, no, no, no, no, no more you and me (you and me)
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
I don’t think you’re ready for my love
I don’t think you can handle a good thing
I don’t think you’re ready for my love
Can’t have the cookie and eat it too
If you’re wanting me back
Gotta leave them all behind
You wanna get in
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (I ain’t gonna let you)
No, no, no, no, no, no more you and me
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (I ain’t gonna let you)
No, no, no, no, no, no more you and me
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)

Нет Вакансии (перевод)

Вы знаете игрока, который когда-либо мог сдержать обещание?
Ну, если ты это сделаешь, теперь, детка, ты не честен
Я слышу твою сладкую речь, капающую до статики
И я не позволю тебе, я не позволю тебе
Скажи мне, что твое единственное преступление - твое большое сердце
Детка, детка, кого ты действительно пытаешься перехитрить?
Разве ты не знаешь, что я знаю кое-что?
Так что я не позволю тебе, я не позволю тебе
О, я не позволю тебе, я не позволю тебе
Я не думаю, что ты готов к моей любви
я не позволю тебе
Нет, нет, нет, нет, нет, нет вакансии (вакансия)
Нет, нет, нет, нет, нет, больше нет, ты и я (ты и я)
У тебя нет места для тебя
Просто гибель и мрак для вас
Нет, нет, нет, нет, нет, нет вакансии (вакансия)
Я слышу твое тяжелое дыхание в моем внутреннем спокойствии
Я точно знаю, где вы были и откуда пришли
Занят работой, чтобы убедить меня, что вы жертва
Но я не позволю тебе, я не позволю тебе
Потому что на этот раз я хочу чего-то настоящего
Ничто хорошее не превращается в плохое на десять центов
Я слышу твою милую речь, детка, впадающую в бешенство.
Я не позволю тебе, я не позволю тебе
О, я не позволю тебе, я не позволю тебе
Я не думаю, что ты готов к моей любви
я не позволю тебе
Нет, нет, нет, нет, нет, нет вакансии (вакансия)
Нет, нет, нет, нет, нет, больше нет, ты и я (ты и я)
У тебя нет места для тебя
Просто гибель и мрак для вас
Нет, нет, нет, нет, нет, нет вакансии (вакансия)
Я не думаю, что ты готов к моей любви
Я не думаю, что ты справишься с хорошей вещью
Я не думаю, что ты готов к моей любви
Не могу получить печенье и съесть его тоже
Если ты хочешь, чтобы я вернулся
Должен оставить их всех позади
Ты хочешь войти
я не позволю тебе
Нет, нет, нет, нет, нет, нет вакансии (я не позволю тебе)
Нет, нет, нет, нет, нет, больше ты и я
У тебя нет места для тебя
Просто гибель и мрак для вас
Нет, нет, нет, нет, нет, нет вакансии (я не позволю тебе)
Нет, нет, нет, нет, нет, больше ты и я
У тебя нет места для тебя
Просто гибель и мрак для вас
Нет, нет, нет, нет, нет, нет вакансии (вакансия)