Перевод текста песни Last Dance - Rhys

Last Dance (оригинал)

You wanna be free, I’m gonna be fine
In this new reality of a different kind
You wanna be free and I’ll be alright
I’ll stay away from daylight
And hardly eat at all (eat at all)
Ooooh, but I won’t get hung up
I won’t get hung up, I won’t get strung up
To the fact that we are over, fact that we are over
If this would be the last dance
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion
And if we gave it every chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Gave it every goddamn chance
Chance
I’ll be looking for signs
Where there’s nothing to find
I’ll see you everywhere
It’s a trick of the mind (Trick of the mind, trick of the mind)
Ooooh, but I won’t get hung up
I won’t get hung up, I won’t get strung up
To the fact that we are over, fact that we are over
If this would be the last dance (This would be the last dance)
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion (Ooooh)
And if we gave it every chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Just a kiss and a smile
Can we pretend for a while?
That we got all the time in the world
We got all the time in the world
All the time in the world
If this would be the last dance
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion (All we ever had was an illusion)
And if we gave it every chance (Every chance)
Gave it every goddamn chance
Oooooh (Chance)
Gave it every goddamn chance
Gave it every goddamn chance (Chance)
Gave it every goddamn chance
Oooooh, chance
Gave it every goddamn chance
Oooooh, chance
Gave it every goddamn chance

Последний танец (перевод)

Ты хочешь быть свободным, я буду в порядке
В этой новой реальности другого рода
Ты хочешь быть свободным, и я буду в порядке
Я буду держаться подальше от дневного света
И почти не ем (вообще не ем)
Оооо, но я не буду вешать трубку
Я не повешусь, я не повешусь
К тому, что мы закончили, что мы закончили
Если это будет последний танец
Мы когда-нибудь будем танцевать вместе, ты и я
О, если бы все, что у нас когда-либо было, было иллюзией
И если бы мы дали ему все шансы
Дал ему каждый чертов шанс
Шанс
Дал ему каждый чертов шанс
Шанс
Я буду искать знаки
Где нечего искать
увидимся везде
Это трюк ума (Обман ума, трюк ума)
Оооо, но я не буду вешать трубку
Я не повешусь, я не повешусь
К тому, что мы закончили, что мы закончили
Если бы это был последний танец (это был бы последний танец)
Мы когда-нибудь будем танцевать вместе, ты и я
О, если бы все, что у нас когда-либо было, было иллюзией (Ооооо)
И если бы мы дали ему все шансы
Дал ему каждый чертов шанс
Шанс
Дал ему каждый чертов шанс
Шанс
Просто поцелуй и улыбка
Можем ли мы притвориться на некоторое время?
Что у нас есть все время в мире
У нас есть все время в мире
Все время в мире
Если это будет последний танец
Мы когда-нибудь будем танцевать вместе, ты и я
О, если бы все, что у нас когда-либо было, было иллюзией (Все, что у нас когда-либо было, было иллюзией)
И если бы мы дали ему все шансы (Все шансы)
Дал ему каждый чертов шанс
Ооооо (Шанс)
Дал ему каждый чертов шанс
Дал ему каждый чертов шанс (Шанс)
Дал ему каждый чертов шанс
Оооо, шанс
Дал ему каждый чертов шанс
Оооо, шанс
Дал ему каждый чертов шанс