Перевод текста песни The Hoover Dam - Rhett and Link

The Hoover Dam (оригинал)

My father picked me up in his beige four-door car
He said we’re going to the Hoover Dam, it’s not very far
He said
There’s enough concrete in the Hoover Dam
To build a two-lane highway from New York to San Fran
And one hundred and twelve men died as it was built
But the big Hoover Dam, she carries no guilt
Dad, why do you tell me these kinds of things?
Son, it’s good for you, and your ten-year-old brain
You need to fill it facts like the ones I’ve got
Such as the big Hoover Dam, she generates 1.8 gigawatts
The Hoover Dam
The Hoover Dam
The Hoover Dam
The Hoover Dam
We arrived at the dam, and the dam
It was big
But from the winding roads of our approach, I was carsick
Dad said
Don’t you go and ruin this for the both of us
I’m willing to stay and send you home on a bus
Drink a ginger ale and stand up on your feet
You’re gonna have to walk fast to keep up with me
The Hoover Dam (The nation is cheering)
The Hoover Dam (Underwhelming overengineering)
The Hoover Dam (The nation is cheering)
The Hoover Dam (Underwhelming overengineering)
I look over my shoulder, to the back of my four-door car
I say we’re going to the Hoover Dam, it’s not very far

Плотина Гувера (перевод)

Мой отец подобрал меня на своей бежевой четырехдверной машине.
Он сказал, что мы едем к плотине Гувера, это не очень далеко
Он сказал
На плотине Гувера достаточно бетона
Построить двухполосное шоссе из Нью-Йорка в Сан-Франциско.
И сто двенадцать человек погибли, когда он строился
Но большая плотина Гувера, она не виновата
Папа, почему ты говоришь мне такие вещи?
Сынок, это хорошо для тебя и твоего десятилетнего мозга
Вам нужно заполнить его фактами, подобными тем, которые есть у меня.
Как и большая плотина Гувера, она вырабатывает 1,8 гигаватт.
Плотина Гувера
Плотина Гувера
Плотина Гувера
Плотина Гувера
Мы подошли к плотине, и плотина
это было большое
Но от извилистых дорог нашего подхода меня укачивало
Папа сказал
Разве ты не испортишь это для нас обоих
Я готов остаться и отправить тебя домой на автобусе
Выпейте имбирный эль и встаньте на ноги
Тебе придется идти быстро, чтобы не отставать от меня
Плотина Гувера (Народ ликует)
Плотина Гувера (Невероятная инженерия)
Плотина Гувера (Народ ликует)
Плотина Гувера (Невероятная инженерия)
Я смотрю через плечо на заднюю часть своей четырехдверной машины
Я говорю, что мы идем к плотине Гувера, это не очень далеко