Перевод текста песни The Brainfreeze Song - Rhett and Link, Freddie Wong

The Brainfreeze Song (оригинал)

Pace yourself, brother
Your mouth’s writing checks that its roof can’t cover
You’re gonna get an ice cream headache
Owwww!
You’re gonna freeze your brain
No way to ease the pain
You’re gonna have to wait it out
You’ve got an ice cream headache
Nowwwwwww!
You’re the one to blame
So you can’t complain
You ate it like a Grizzly downin' a rainbow trout
He’s really ravaging on that trout
You look like you’ve been kicked in the balls (oaahh)
But that ain’t happening at all (nah)
Let me simplify things for ya
You see your Trigeminal Nerve is causing sphenopalatine ganglioneuralgia
A.K.A.
an ice cream headache
Owwww!
You’re gonna freeze your brain
No way to ease the pain
You’re gonna have to wait it out
You’ve got an ice cream headache
Nowwww!
You’re the one to blame
So you can’t complain
You ate it like a screech owl pecking the life out of a mouse
Like a pack of dingos tearing up a dairy cow
I bet you wish you were lactose intolerant now

The Brainfreeze Song (перевод)

Угомонись, брат
Писание вашего рта проверяет, что его крыша не может закрыть
У тебя будет головная боль от мороженого
Оуууу!
Ты собираешься заморозить свой мозг
Нет способа облегчить боль
Вам придется подождать
У вас болит голова от мороженого
Теперьуууууу!
Ты виноват
Так что вы не можете жаловаться
Ты съел его, как гризли, съевший радужную форель.
Он действительно разоряет эту форель
Ты выглядишь так, будто тебя пинали по яйцам (оааа)
Но этого не происходит вообще (нет)
Позволь мне упростить тебе задачу.
Вы видите, что ваш тройничный нерв вызывает клиновидно-небную ганглионевралгию.
А.К.А.
головная боль от мороженого
Оуууу!
Ты собираешься заморозить свой мозг
Нет способа облегчить боль
Вам придется подождать
У вас болит голова от мороженого
Теперьwww!
Ты виноват
Так что вы не можете жаловаться
Ты съел его, как визжащая сова, выклевавшая жизнь из мыши
Как стая динго, разрывающих молочную корову
Бьюсь об заклад, вы бы хотели, чтобы у вас была непереносимость лактозы сейчас