Перевод текста песни Clown Shark - Rhett and Link

Clown Shark (оригинал)

Ever since I was a boy
I’ve been afraid of clowns
Their horrifying faces
Never failed to bring me down
The only thing more scary
Are sharks deep in the sea
I couldn’t touch a swimming pool
'Til I was twenty three
Still every night I thank
Each of the stars up in the sky
There’s no such thing as clown sharks
Out there to make me cry
A world without that nightmare
Is a world where I can be
Happy and relaxed
In an endless state of peace
Clown shark!
I’m real
I’m here
I’m worse than you feared
I can juggle five balls
And then swallow a deer
I’m coming for you from the hell depths beneath
I’ve got pancake makeup
And razor-sharp teeth
I use big clown shoes
To chase you on land
I crush cars with my jaws
And my giant fun hands
Oh no, please tell me that this is a trick
Do I look like I’m joking?
Just pray you die quick
Did that really just happen?
It couldn’t have been real
No creature’s ever wanted to
Honk horns then eat a seal
There’s no such thing as clown sharks
And those are just the facts
I’m calming down inside
And I can finally relax
Clown shark!
I’m scarier than ever
It’s time for you to panic
My rainbow wig
Makes me more aerodynamic
I got big floppy pants
And black eyes in my head
Here’s a funny balloon
Shaped like you being dead
I use my sense of smell
To locate you in the park
Then I drove here in a Miata
Filled with fifteen other sharks
My jolly red nose
Is smelling blood in the water
So step right up for
A feeding frenzy
Circus of slaughter!
Oh thank goodness, it was only
Cloooown shark!

Акула-клоун (перевод)

С тех пор, как я был мальчиком
Я боялся клоунов
Их ужасающие лица
Никогда не подводил меня
Единственное, что более страшно
Акулы глубоко в море
Я не мог дотронуться до бассейна
«Пока мне не исполнилось двадцать три
Тем не менее каждую ночь я благодарю
Каждая из звезд в небе
Нет такой вещи, как акулы-клоуны
Там, чтобы заставить меня плакать
Мир без этого кошмара
Это мир, в котором я могу быть
Счастливый и расслабленный
В бесконечном состоянии покоя
Акула-клоун!
Я настоящий
Я здесь
Я хуже, чем ты боялся
Я умею жонглировать пятью мячами
А потом проглотить оленя
Я иду за тобой из глубин ада
у меня блинный макияж
И острые зубы
Я ношу большие клоунские туфли
Чтобы преследовать вас на земле
Я раздавливаю машины своими челюстями
И мои гигантские весёлые руки
О нет, пожалуйста, скажи мне, что это уловка
Похоже, я шучу?
Просто молитесь, чтобы вы умерли быстро
Это действительно только что произошло?
Это не могло быть правдой
Ни одно существо никогда не хотело
Погудите рогами, затем съешьте тюленя
Нет такой вещи, как акулы-клоуны
И это только факты
Я успокаиваюсь внутри
И я наконец могу расслабиться
Акула-клоун!
Я страшнее, чем когда-либо
Вам пора паниковать
Мой радужный парик
Делает меня более аэродинамичным
У меня большие широкие штаны
И черные глаза в моей голове
Вот забавный воздушный шар
В форме, как будто ты мертв
Я использую свое обоняние
Чтобы найти вас в парке
Потом я приехал сюда на Миате.
Заполненный пятнадцатью другими акулами
Мой веселый красный нос
Пахнет кровью в воде
Так что шаг вперед для
Кормление безумие
Цирк бойни!
О, слава богу, это было только
Ооооочень акула!