Перевод текста песни In the 80's - Rhett and Link

In the 80's (оригинал)

You kids think — your gear is iconic
But I’m gon' take you back to see some real electronics
gimme a beige PC, green text, black screen
and 64 kB of memory (that's plenty!)
forget a phone that fits in your pocket
I keep my phone in a bag in my car (that's how we rock it!)
who needs a camcorder, that size of my hand?!
you know I wanna look like a news cameraman!
(I wanna perch it on my shoulder… like an overweight parrot!)
my disks were floppy but my hair was stiff
and all my stickers were scratch and sniff!
In the 80s!
If it was big it was good!
80s!
My TV was wood!
80s!
My car was shaped like box!
80s!
Back when everything rocked!
you’re tellin me mp3s «oh they’re so great»
I’d rather push Rewind;
and sit and wait!
my first VCR cost me five grand
VHS is best!
(I'm a Beta Man!)
16-button controllers really make me sick!
gimme one red button and a joystick!
In the 80s!
the bigger the betta
80s!
I had an antenna!
80s!
my TV was thick
80s!
we didn’t point and click
80s!
I had a big boom box
80s!
I calculated with my watch
80s!
My mix tapes were hot
80s!
Back when everything rocked!

В 80-е годы (перевод)

Вы, дети, думаете – ваше снаряжение является культовым
Но я верну тебя, чтобы увидеть настоящую электронику.
дайте мне бежевый компьютер, зеленый текст, черный экран
и 64 КБ памяти (много!)
забудьте телефон, который помещается в кармане
Я держу свой телефон в сумке в машине (вот как мы его качаем!)
кому нужна видеокамера размером с мою руку?!
ты знаешь, я хочу выглядеть как оператор новостей!
(Хочу посадить его себе на плечо... как толстого попугая!)
мои диски были гибкими, но мои волосы были жесткими
и все мои наклейки царапали и нюхали!
В 80-х!
Если он был большим, это было хорошо!
80-е!
Мой телевизор был деревянным!
80-е!
Моя машина была в форме коробки!
80-е!
Назад, когда все качалось!
ты говоришь мне mp3 "о, они такие классные"
Я бы предпочел перемотать назад;
и сидеть и ждать!
мой первый видеомагнитофон стоил мне пять штук
VHS лучше!
(Я бета-человек!)
Меня реально тошнит от 16-кнопочных контроллеров!
дай мне одну красную кнопку и джойстик!
В 80-х!
чем больше бетта
80-е!
У меня была антенна!
80-е!
мой телевизор был толстым
80-е!
мы не указывали и не нажимали
80-е!
У меня был большой бумбокс
80-е!
Я рассчитал на своих часах
80-е!
Мои микстейпы были горячими
80-е!
Назад, когда все качалось!