Перевод текста песни The Flightless Bird Song - Rhett and Link, Steve Kardynal

The Flightless Bird Song (оригинал)

Here we see the bearded Cardinal
In his native habitat
Welcome to the Walmart parking lot
Coolin' off beneath the shade
Of a '92 Cadillac
Could life get any better?
But there’s a sad truth
Like a flower that won’t blossom
He’ll never do the one thing
That makes being a bird awesome
Unlike his bird brethren
Traversing the sky
The bearded Cardinal
Will never fly
Excuse me
I’m sorry, I couldn’t help but overhear
Did you say I can’t fly?
Yeah.
You’re the bearded Cardinal, a flightless bird
Y’know what?
I’m cool with that
In fact, I see it as a positive
I wanna sing about it
I got a big beak
Feathers on fleek
I keep cool in the heat by flapping my vestigial wings
I’m down to Earth
In fact I hate heights
Who needs working wings when you’re this fly?
I regurgitate meals
Into my kids' mouths
I never get sucked into a jet or hit the side of a house
Here comes a shopping cart
At a pretty high speed
If I was a bettin' bird I’d bet the cart’s about to hit me
Ohhhhhhhhh!
It did
Ohhhhhhhhh!
It hurts
Ohhhhhhhhh-oh-oh-oh-oh-oh!
I’m dead

Песня нелетающей птицы (перевод)

Здесь мы видим бородатого кардинала
В своей родной среде обитания
Добро пожаловать на парковку Walmart
Остыть в тени
Кадиллак 92 года
Может ли жизнь стать лучше?
Но есть печальная правда
Как цветок, который не расцветет
Он никогда не сделает одну вещь
Это делает птицу потрясающей
В отличие от своих птичьих собратьев
Путешествие по небу
Бородатый кардинал
никогда не будет летать
Прошу прощения
Извините, я не мог не услышать
Ты сказал, что я не умею летать?
Ага.
Ты бородатый кардинал, нелетающая птица
Знаешь что?
я спокойно отношусь к этому
На самом деле, я вижу в этом положительный
Я хочу спеть об этом
у меня большой клюв
Перья на флике
Я сохраняю прохладу в жару, взмахивая своими рудиментарными крыльями
Я спускаюсь на Землю
На самом деле я ненавижу высоту
Кому нужны рабочие крылья, когда ты эта муха?
я отрыгиваю еду
В рот моим детям
Меня никогда не засасывает в самолет и не ударяет о стену дома
Вот идет корзина
На довольно высокой скорости
Если бы я был париной птицей, я бы поспорил, что тележка вот-вот ударит меня.
Оххххххх!
Это сделал
Оххххххх!
Это вредит
О-о-о-о-о-о-о!
Я мертв