Перевод текста песни Robot Girlfriend - Rhett and Link

Robot Girlfriend (оригинал)

I’ve never had too much luck with females
I’m not confident unless I’m writing an email
But my life would be so sublime
If I bought a robot girl online
I’d never hear her silicon mouth complaining
About my dry scalp or my excessive gaming
She’s my Small Wonder, I’m her Voltron
I flip a switch and it turns her on!
My robot girlfriend
The best relationship I’d ever be in
She’s got a grip stronger than an ape
And she can calculate a tip to the twenty-fifth decimal place
Though we can’t go outside in rainy weather
We can still play solitaire together
Meeting her folks is no real cause for fear
They’re just a team of friendly Japanese engineers
If I ever start to think that she might leave me
I’ll defrag her hard drive and wipe her memory
My robot girlfriend
The best relationship I’ll never be in

Подружка Робота (перевод)

Мне никогда не везло с женщинами
Я не уверен, если не пишу электронное письмо
Но моя жизнь была бы такой возвышенной
Если бы я купил девушку-робота онлайн
Я никогда не слышал, как ее силиконовый рот жалуется
О моей сухой коже головы или моей чрезмерной игре
Она мое маленькое чудо, я ее Вольтрон
Я щелкаю выключателем, и она включается!
Моя девушка-робот
Лучшие отношения, в которых я когда-либо был
У нее хватка сильнее, чем у обезьяны
И она может рассчитать чаевые с точностью до двадцать пятого знака после запятой.
Хотя мы не можем выйти на улицу в дождливую погоду
Мы все еще можем играть в пасьянс вместе
Встреча с ее родителями не повод для страха
Это просто команда дружелюбных японских инженеров.
Если я когда-нибудь начну думать, что она может бросить меня
Я дефрагментирую ее жесткий диск и сотру ее память.
Моя девушка-робот
Лучшие отношения, в которых я никогда не буду