Перевод текста песни My Hair Goes... - Rhett and Link

My Hair Goes... (оригинал)

My hair goes up
My hair goes down
My hair goes up
My hair goes
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
My hair flows like a waterfall
Over a cliff that is my face
My hair goes heaven-bound
Dirty blonde rockets into space
Mmm, my hair conceals my elf ears
They are a little bit embarrassing
Well, with hair this high, I’m six foot nine
Making me a giant, technically speaking
Well, I can shake my hair and generate enough breeze
To locomote a toy sailboat
I would need no broom to sweep this room
If someone spilled Honey Bunches of Oats
‘Cause my hair goes up
My hair goes down
My hair goes up
My hair goes down
My hair goes up
My hair goes
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
My hair pwns gravity
It makes Sir Isaac Newton question himself
My hair looks rustic
Like I’ve draped my head with a beaver pelt
Mmm, a mama bird laid some eggs up there
I didn’t mind that much
She raised them in my quaff ‘till them birdies flew off
And we still keep in touch
I bet you didn’t see my switch blade
Or my iPad, or my chai tea
And with a little more growth, you won’t even know
I’ve got a full-sized baby
(Full-sized baby)
Yeah, I’m gonna name him Ricky
After your dad
Nope
I just always wanted to name a kid Ricky
I would call him Richard, but I’m probably being picky
And why’re you hiding a kid anyway
Well, it’s actually just a robotic baby
What were we talking about
Your hair goes up
Your hair goes down
Your hair goes up
Your hair goes
We interrupt the chorus of this song to bring you an important message
There are many weighty decisions you must make in life
Like who you’re gonna marry
What you’re gonna do for a living
Boxers or briefs
Or commando
And listen, you’re gonna make mistakes
You might invest your life savings in dehydrated water
You might forget whether prohibited means you can do it or you can’t do it
You might ask a non-pregnant woman if she’s pregnant
That’s okay, you’ll recover
But just make sure you get this
One, most important, course-of-your-life-altering choice right
Can I have my baby back now?
Yeah
Does your hair go up
Or does it go
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)

Волосы Развеваются... (перевод)

Мои волосы поднимаются вверх
Мои волосы опадают
Мои волосы поднимаются вверх
Мои волосы идут
Вниз до)
Вниз до)
Вниз до)
Вниз до)
Вниз до)
Мои волосы текут, как водопад
Над утесом, который является моим лицом
Мои волосы уходят в небеса
Грязная блондинка летит в космос
Ммм, мои волосы скрывают мои эльфийские уши
Они немного смущают
Ну, с такими высокими волосами, я шесть футов девять дюймов
С технической точки зрения превращая меня в гиганта
Ну, я могу встряхнуть волосы и создать достаточно ветерка
Передвигать игрушечный парусник
Мне не понадобится метла, чтобы подмести эту комнату
Если кто-то пролил медовые гроздья овса
Потому что мои волосы встают дыбом
Мои волосы опадают
Мои волосы поднимаются вверх
Мои волосы опадают
Мои волосы поднимаются вверх
Мои волосы идут
Вниз до)
Вниз до)
Вниз до)
Вниз до)
Вниз до)
Мои волосы против гравитации
Это заставляет сэра Исаака Ньютона сомневаться в себе
Мои волосы выглядят простовато
Как будто я обмотал голову бобровой шкурой
Ммм, мама-птица отложила там яйца
я не особо возражал
Она подняла их в моей чашке, пока они не улетели
И мы по-прежнему поддерживаем связь
Бьюсь об заклад, вы не видели мой переключатель
Или мой iPad, или мой чай
А с чуть большим ростом вы даже не узнаете
У меня полноразмерный ребенок
(Полноразмерный ребенок)
Да, я назову его Рики
После твоего отца
Неа
Я просто всегда хотел назвать ребенка Рикки
Я бы назвал его Ричардом, но, наверное, я придирчив.
И вообще, почему ты прячешь ребенка?
Ну, на самом деле это просто роботизированный ребенок
О чем мы говорили
Ваши волосы поднимаются
Ваши волосы опускаются
Ваши волосы поднимаются
Ваши волосы идут
Мы прерываем припев этой песни, чтобы сообщить вам важное сообщение.
В жизни нужно принять много важных решений
Например, на ком ты собираешься жениться
Что ты собираешься делать для жизни
Боксеры или трусы
Или коммандос
И послушай, ты будешь делать ошибки
Вы можете инвестировать свои сбережения в обезвоженную воду
Вы можете забыть, что запрещено означает, что вы можете это делать или не можете это делать.
Вы можете спросить небеременную женщину, беременна ли она.
Ничего, ты выздоровеешь
Но просто убедитесь, что вы получите это
Один, самый важный, правильный выбор, меняющий ход вашей жизни
Могу ли я вернуть своего ребенка сейчас?
Ага
Ваши волосы поднимаются вверх
Или это идет
Вниз до)
Вниз до)
Вниз до)
Вниз до)
Вниз до)