Перевод текста песни I Wanna Be Your Maine Man - Rhett and Link

I Wanna Be Your Maine Man (оригинал)

I come from a long line of lighthouse keepers
It’s bright, but very lonely inside
After four straight days awake I begin to hallucinate
I see you feeding me blueberry pie
I’m a lumberjack, but you already knew that
From when you first saw my chiseled physique
Though I can fell a tall pine without batting an eye
I got a soft spot for baby trees
I keep a live lobster inside of my shirt
I can tame any creature of the sea
You make my temperature rise, and it’s no surprise
I’m gonna steam it with my body heat
You may have heard that the leading cause of death in Maine
Is moose on the highway
But when riding with me, you can be worry free
I bathe in bear pee and it keeps 'em at bay
It keeps 'em at bay, baby
Yeah, but you smell like bear pee
I wanna be your Maine man
Let me be your Maine man
Don’t let him be your Maine man
I’m gonna be her Maine man
Girl, I can build you a cabin in a month
I can do it all by myself
But the truth is it’ll take at least six months
And he’ll make you and his cousin Glenn help
But I’ll take you on a romantic cruise, ah
In my arctic exploration schooner
That’s just what he wrote on the side of his paddleboat
Don’t go anywhere alone with this loser
Baby, don’t listen to him
He didn’t move to Maine until he was 10
But I know so much about Maine
I got Maine facts all up in my brain
Well, what’s the state fish?
The landlocked salmon
The state bird?
Black-capped chickadee
The state fossil?
Pertica quadrifaria
The state insect?
European honey bee
The state gemstone?
Tourmaline
State herb?
Winter green
And the state cat is the Maine coon
The state animal is moose
The state mammal is moose
And the state girl of Maine is you
I wanna be your Maine man
Let me your Maine man
I’m gonna be your Maine man
No, I wanna be your Maine man
I’ve been living in Maine
I’ve been working in Maine
I got some cousins in Maine
I’ve been buying groceries in Maine
Been paying my taxes in Maine
I’ve been supporting the economy of Maine
And I’d like to get the child tax credit in Maine
But I’m gon' need some help with that, girl
I wanna be your Maine man

Я Хочу Быть Твоим Мэн Мэном (перевод)

Я родом из длинной династии смотрителей маяков
Ярко, но очень одиноко внутри
После четырех дней бодрствования у меня начинаются галлюцинации
Я вижу, ты кормишь меня черничным пирогом
Я лесоруб, но ты это уже знал
С того момента, когда вы впервые увидели мое точеное телосложение
Хотя я могу срубить высокую сосну, не моргнув глазом
У меня есть слабое место для детских деревьев
Я ношу живого омара под рубашкой
Я могу приручить любое морское существо
Из-за тебя у меня поднимается температура, и это неудивительно
Я пропарю его теплом своего тела
Возможно, вы слышали, что основной причиной смерти в штате Мэн
Лось на шоссе
Но когда вы едете со мной, вы можете не беспокоиться
Я купаюсь в медвежьей моче, и это держит их в страхе
Это держит их в страхе, детка
Да, но ты пахнешь медвежьей мочой.
Я хочу быть твоим мужчиной из штата Мэн
Позволь мне быть твоим мужчиной из штата Мэн
Не позволяй ему быть твоим мужчиной из штата Мэн
Я буду ее мужчиной из штата Мэн
Девушка, я могу построить вам хижину за месяц
Я могу сделать все это сам
Но правда в том, что это займет не менее шести месяцев
И он заставит вас и его кузена Гленна помочь
Но я возьму тебя в романтический круиз, ах
В моей арктической шхуне
Это именно то, что он написал на борту своей байдарки.
Никуда не ходи одна с этим неудачником
Детка, не слушай его
Он не переехал в Мэн, пока ему не исполнилось 10 лет.
Но я так много знаю о Мэне
У меня в голове все факты о Мэне
Ну а государственная рыба?
Лосось, не имеющий выхода к морю
Государственная птица?
Черношапочная синица
Государственное ископаемое?
Пертика квадрифария
Государственное насекомое?
Европейская медоносная пчела
Государственный драгоценный камень?
Турмалин
Государственная трава?
Зимняя зелень
И государственный кот - мейн-кун
Государственное животное - лось
Государственное млекопитающее – лось.
И государственная девушка штата Мэн – это вы
Я хочу быть твоим мужчиной из штата Мэн
Позвольте мне ваш мужчина из штата Мэн
Я буду твоим мужчиной из штата Мэн
Нет, я хочу быть твоим мужчиной из штата Мэн.
Я живу в Мэн
Я работаю в Мэн
У меня есть двоюродные братья в штате Мэн
Я покупал продукты в Мэн
Платил налоги в штате Мэн
Я поддерживаю экономику штата Мэн
И я хотел бы получить налоговый вычет на детей в штате Мэн.
Но мне нужна помощь с этим, девочка
Я хочу быть твоим мужчиной из штата Мэн