Перевод текста песни Get off the Phone - Rhett and Link

Get off the Phone (оригинал)

Here we have a man
Who’s chosen to Instagram
His apple pie, a la mode.
While he fumbles through the filters
His ice cream has gotten «a la hot»
And the pie «a la cold.»
As you can see
This street performer’s drawn a crowd
To watch him do his thing.
But instead of just enjoying the show
it seems that everyone’s decided
To make a documentary.
Notice this unreasonably attractive couple
Enjoying a reasonably priced Italian dinner together.
Social networking instead of working
On getting to know each other better
How does that filtered picture taste
Since your dessert has gone to waste?
When do you think you ever will
Wanna watch this portrait juggling film?
You know you want to touch each other
Does that feel good?
He’s my brother.
Get off the phone now!
It’s gonna be okay
There’s no need to be afraid.
It doesn’t love you
Its gonna die one day.
The government is probably
Spying on you with it anyway.
Here we have a stereotypical teen
Forced to endure «Family Game Night.»
He’s stereotypically texting
And missing his mom
Demonstrate a carousel ride.
Little Ethan here
Is celebrating being the center of the universe
For one year.
But «The World’s Greatest Dad»
Is more worried about 'Facebooking' it Than actually being here.
Let’s listen in and see if we can get some context.
«Please hurry!
We’re at 382 Pine.»
He has the nerve to make a phone call
At such a pivotal moment in his friend’s life.
How could you be so disengaged?
While precious memories are being made?
Do you really think your friends need
Another baby picture in their feed?
Don’t be such a self- centered guy.
Now isn’t that better?
«I think he just died.»
Get off the phone now!
It’s gonna be okay.
There’s no need to be afraid.
(Get off the phone now!) It doesn’t love you
It’s gonna die one day.
It’s crawling with e-coli bacteria anyway.
(Get off the phone now!) It’s gonna be okay.

Отойди от телефона (перевод)

Здесь у нас есть мужчина
Кто выбрал Instagram
Его яблочный пирог по-модному.
Пока он шарит в фильтрах
Его мороженое стало «по-горячему»
И пирог «по-холодному».
Как вы видете
Этот уличный артист собрал толпу
Смотреть, как он делает свое дело.
Но вместо того, чтобы просто наслаждаться шоу
вроде все решили
Сделать документальный фильм.
Обратите внимание на эту неоправданно привлекательную пару
Наслаждайтесь итальянским ужином по разумной цене вместе.
Социальные сети вместо работы
О том, как лучше узнать друг друга
Как на вкус эта отфильтрованная картинка
С тех пор, как ваш десерт пропал?
Как вы думаете, когда вы когда-нибудь будете
Хотите посмотреть этот фильм о жонглировании портретами?
Вы знаете, что хотите прикоснуться друг к другу
Это хорошо?
Он мой брат.
Отойди от телефона немедленно!
Все будет хорошо
Не нужно бояться.
Оно не любит тебя
Однажды он умрет.
Правительство, вероятно,
В любом случае шпионит за вами с его помощью.
Перед нами стереотипный подросток
Вынужден терпеть «Ночь семейных игр».
Он стереотипно пишет
И скучает по маме
Продемонстрируйте катание на карусели.
Маленький Итан здесь
Празднует быть центром вселенной
На один год.
Но «Самый лучший папа в мире»
Больше беспокоится о "Facebook", чем о том, чтобы быть здесь.
Давайте послушаем и посмотрим, сможем ли мы получить некоторый контекст.
"Пожалуйста, поторопись!
Мы на сосне, 382.»
У него хватило наглости позвонить по телефону
В такой поворотный момент в жизни его друга.
Как ты мог быть таким безразличным?
Пока создаются драгоценные воспоминания?
Вы действительно думаете, что вашим друзьям нужно
Еще одна детская фотография в их ленте?
Не будь таким эгоистичным парнем.
Разве это не лучше?
«Я думаю, что он только что умер».
Отойди от телефона немедленно!
Все будет хорошо.
Не нужно бояться.
(Отойди от телефона сейчас же!) Оно тебя не любит
Однажды он умрет.
В любом случае он кишит бактериями кишечной палочки.
(Отойди от телефона сейчас же!) Все будет хорошо.