Перевод текста песни Epic Rap Battle of Manliness - Rhett and Link

Epic Rap Battle of Manliness (оригинал)

I was born with hair on my chest
A gleam in my eye to latch onto a breast
I cut my own umbilical cord with my razor-sharp teeth
Then I drove home and my mom rode on in the back seat
I didn’t go through puberty, puberty went through me
And it was never even awkward 'cause I made it happen instantly
If you addressed a letter to 'Man' and put it in the mail
Rest assured I’d receive it but I ain’t gonna be your pen pal
My time is too valuable for that
I’ll be too busy working a jackhammer
You’re a momma’s boy
I was born in an Arctic cave
And adopted by wolves, that’s how I was raised
I didn’t drink milk, I suckled the fangs of venomous snakes
I killed the first man that I met with just my firm hand shake
I potty trained myself, you’re still bed wetting
I smell like charcoal when I’m sweating and was the best man at my own wedding
Search Google Images for masculinity
Feel free to photoshop your face on that image of me
Creative Commons, punk
Meanwhile I’ll be adjusting some really large nuts
I rise before the sun, screw circadian rhythm
I bathe with sandpaper and my underwear is denim
I shave with a box cutter, blindfolded as well
'Cause if I look in the mirror I intimidate myself
I got no need for sleep, I never shut my eyes
I tie fishing lures while I memorize Apache war cries
The sun comes up when I tell it I’m ready
Then I trim my nose hairs with a razor-sharp machete
I’m manly 'cause I’m so handy, even my feet are hands
I built a hobbit house for a homeless man without using any plans
My kids' jungle gym has a full-size trapeze
And I modified my garden hose to dispense nacho cheese
I’m handy, too, I rerouted my bathroom exhaust fan into your bedroom
My right incisor’s a Phillips head screwdriver
I made my sun deck into a holodeck where I hang out with MacGyver
My GPS gets its sense of direction from me
I can drive ten hours without stopping to take a leak
I don’t avert my eyes when I pass roadkill
And I teach an online course in parallel parking skills
When my car breaks down I don’t call a mechanic
I just open the hood and then I stare at it
And then I call a mechanic but I won’t be cheated
He’s not gonna talk me into repairs that I didn’t know that I needed
I can sleep alone in the woods without a tent
I might get a little scared but then I get over it
I tie knots that Eagle Scouts haven’t even heard of
Like the double overhead figure-eight fisherman’s bird glove
Well, I got the know-how to properly grill every part of a cow
And when I taste a veggie patty I just spit it out
I break your face with a plate if you want it well done
And your wife is always asking me to toast her buns
-Er, fellas?
Everything alright here?
-Er, yeah!
He was just cleaning something off my shirt
-Yup, got it
-Okey dokey.
You guys have a great day!
I’m too much man for a manicure
I don’t even have cuticles
For the sake of convenience I keep a urinal in my cubicle
I can barefoot ski
I can smell the fear of bees
I threw up in my mouth the one time that I watched Glee
I am my own boss
My middle name is Hoss
I don’t even know what it feels like to sit with my legs crossed
I’ve never been shopping
I don’t remove pizza toppings
I can tell the age of a mountain goat just by sniffing its droppings
You sniff mountain goat droppings?
Well…
Honey, somebody did a stinky, it’s got your name on it
Babe, the Real Housewives marathon’s about to start
And you’d promised you’d make your vegan ooey gooey bars

Эпическая Рэп-битва мужественности (перевод)

Я родился с волосами на груди
Блеск в моих глазах, чтобы захватить грудь
Я перерезал себе пуповину своими острыми как бритва зубами
Затем я поехал домой, а моя мама поехала на заднем сиденье
У меня не было полового созревания, половое созревание прошло через меня
И это никогда не было даже неловко, потому что я сделал это мгновенно
Если вы адресовали письмо «Человеку» и отправили его по почте
Будьте уверены, я получу его, но я не собираюсь быть вашим другом по переписке
Мое время слишком ценно для этого
Я буду слишком занят работой отбойным молотком
Ты маменькин сынок
Я родился в арктической пещере
Меня усыновили волки, вот как меня воспитали
Я не пил молоко, я всасывал клыки ядовитых змей
Я убил первого человека, которого встретил, одним крепким рукопожатием
Я приучил себя к горшку, ты все еще писаешься в постель
Я пахну углем, когда потею, и был шафером на собственной свадьбе
Поищите в Google картинках мужественность
Не стесняйтесь фотошопить свое лицо на моем изображении.
Creative Commons, панк
Тем временем я буду регулировать некоторые действительно большие гайки
Я встаю перед солнцем, к черту циркадный ритм
Я купаюсь с наждачной бумагой, а мое нижнее белье джинсовое
Я бреюсь канцелярским ножом и с завязанными глазами
Потому что, если я смотрю в зеркало, я пугаю себя
Мне не нужно спать, я никогда не закрываю глаза
Я привязываю рыболовные приманки, пока запоминаю боевые кличи апачей
Солнце всходит, когда я говорю, что готов
Затем я подстригаю волосы в носу острым, как бритва, мачете.
Я мужественный, потому что я такой ловкий, что даже мои ноги - это руки
Я построил дом хоббита для бездомного без каких-либо чертежей
В детском тренажерном зале для джунглей есть полноразмерная трапеция.
И я модифицировал свой садовый шланг, чтобы раздавать сыр начо.
Я тоже умею, я перенаправил вытяжной вентилятор из ванной в твою спальню.
Мой правый резец - крестообразная отвертка.
Я превратил свою солярий в голопалубу, где я тусуюсь с МакГайвером.
Мой GPS получает представление от меня.
Я могу ехать десять часов, не останавливаясь, чтобы отлить
Я не отвожу глаз, когда проезжаю мимо сбитого автомобиля
И я веду онлайн-курс по навыкам параллельной парковки.
Когда моя машина ломается, я не звоню механику
Я просто открываю капот и смотрю на него
И тогда я вызываю механика, но меня не обманут
Он не собирается уговаривать меня на ремонт, о котором я не знал, что мне нужен
Я могу спать одна в лесу без палатки
Я могу немного испугаться, но потом я справлюсь
Я завязываю узлы, о которых скауты-орлы даже не слышали
Как двойная перчатка рыбака в форме восьмерки
Ну, у меня есть ноу-хау, чтобы правильно жарить каждую часть коровы.
И когда я пробую вегетарианскую котлету, я просто выплевываю ее
Я разобью тебе лицо тарелкой, если ты хочешь, чтобы это было хорошо сделано
И твоя жена всегда просит меня поджарить ее булочки
-Э, ребята?
Здесь все в порядке?
-Э, да!
Он просто чистил что-то с моей рубашки
-Ага, понял
-Оки Доки.
Хорошего дня!
Я слишком мужчина для маникюра
у меня даже нет кутикулы
Для удобства я держу писсуар в своей кабинке
Я могу кататься на лыжах босиком
Я чувствую запах страха перед пчелами
Меня стошнило, когда я смотрел Glee
Я сам себе босс
Мое второе имя Хосс
Я даже не знаю, каково это сидеть со скрещенными ногами
я никогда не ходил по магазинам
Я не удаляю начинку из пиццы
Я могу определить возраст горного козла, просто понюхав его помет.
Вы нюхали помет горного козла?
Хорошо…
Дорогая, кто-то сделал вонючую, на ней твое имя
Детка, скоро начнется марафон "Настоящие домохозяйки"
И вы обещали, что сделаете свои веганские липкие батончики