Перевод текста песни Waiting Room - Rex Orange County

Waiting Room (оригинал)

Our family reunion
I’d rather be anywhere but here
It’s like a pain you should ignore
But my uncle’s here to open the door and I don’t like him
This family reunion
I felt so uncomfortable, I left
They all decided to stay
So it’s just me and my mistakes
And I’d like to know that you smile when you’re alone
And when you need time to yourself
Remember me, I won’t be anyone else
I’m just the boy you love
I’m just the boy
And my lover, my best friend
When I heard that you don’t know why you’re here
I fell face down
And became one with the ground
And my lover’s best friend
No, he doesn’t know what to suggest
He does everything for love
But when his «everything"just isn’t enough
He’d like to know that you smile when you’re alone
And when you need time to yourself
Remember me, I won’t be anyone else
I’m just the boy you love
The boy… you love
And if it looks like you don’t love me then
That’s alright and I would let you be content
I’m still your friend
No revenge and no regrets
No regrets, no regrets
And if it looks like God might judge me
Then I don’t even wanna stay another day
Cause if he’s the one, then who am I?
He calls the shots
And he always decides
What’s the point in living life
Living life… when it’s all for him…
All for him

Зал ожидания (перевод)

Воссоединение нашей семьи
Я предпочел бы быть где угодно, только не здесь
Это как боль, которую вы должны игнорировать
Но мой дядя здесь, чтобы открыть дверь, и он мне не нравится
Это семейное воссоединение
Мне стало так неловко, что я ушел
Они все решили остаться
Так что это только я и мои ошибки
И я хотел бы знать, что ты улыбаешься, когда ты один
И когда вам нужно время для себя
Помни меня, я не буду никем другим
Я просто мальчик, которого ты любишь
я просто мальчик
И мой любовник, мой лучший друг
Когда я услышал, что ты не знаешь, почему ты здесь
я упал лицом вниз
И стал одним целым с землей
И лучший друг моего любовника
Нет, он не знает, что предложить
Он делает все ради любви
Но когда его «всего» просто не хватает
Он хотел бы знать, что ты улыбаешься, когда остаешься один
И когда вам нужно время для себя
Помни меня, я не буду никем другим
Я просто мальчик, которого ты любишь
Мальчик ... ты любишь
И если похоже, что ты меня не любишь, тогда
Все в порядке, и я позволю тебе быть довольным
я все еще твой друг
Без мести и без сожалений
Никаких сожалений, никаких сожалений
И если это похоже на то, что Бог может судить меня
Тогда я даже не хочу оставаться еще на один день
Потому что, если он тот самый, то кто я?
Он командует
И он всегда решает
Какой смысл жить
Жить жизнью... когда все для него...
Все для него