Перевод текста песни Paradise - Rex Orange County

Paradise (оригинал)

Uh, do I feel happy in life…
Um…
Um, let’s see…
Don’t miss me when I’m dead
Live life and don’t think twice
Don’t miss me when I’m gone
I’ll see you soon in paradise
When I leave you
Take my last few pennies
And buy yourself something nice
Because, before you know it
We’ll be together again
Forever in paradise
Forever in paradise
Forever in paradise
Forever in paradise
Can’t feel my arms or my legs
Maybe I’m already dead
I can’t hear my voice, thank God
Cause I hate the sound of my own voice
I would like to be more sociable than I am
But there is something in people where they want or they need solitude for a
while
I do my best to keep it with my people
Mhm, but what the fuck does that even mean?
Worried 'bout your life
Now another thought of death
How you’re gonna figure out
How you’re gonna do your best
See the reason why they did not understand you in school
Same reason why you tell yourself you’re not cool
Trust your ideas
And only drink beers, if you really want to
And not just cause they’re free
And not just cause your friends have had three
On to the fourth
But you still can’t see why they would want to drink this
Cold
Branded
Bottled
Fizzing
Piss.
But take it from the voice inside your head
You don’t have to drink at all
Fuck what they said about a good night
Fuck a good night
Who needs an academic career when you’re the one with all the ideas?
Can’t feel my arms or my legs
Maybe I’m already dead
Can’t hear my voice, thank God
Cause I hate the sound of my own voice
Wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell
Might be wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell, yeah
Might be wrong
Might be wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell
Might be wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell
I’ll probably see you all in hell
I’ll probably see you all in hell
I’ll probably see.

Рай (перевод)

Э-э, чувствую ли я себя счастливым в жизни…
Эм…
Эм, посмотрим…
Не скучай по мне, когда я умру
Живи и не думай дважды
Не скучай по мне, когда я уйду
Скоро увидимся в раю
Когда я уйду от тебя
Возьми мои последние несколько копеек
И купи себе что-нибудь хорошее
Потому что, прежде чем ты это узнаешь
Мы снова будем вместе
Навсегда в раю
Навсегда в раю
Навсегда в раю
Навсегда в раю
Не чувствую рук и ног
Может быть, я уже мертв
Я не слышу свой голос, слава Богу
Потому что я ненавижу звук собственного голоса
Я хотел бы быть более общительным, чем я
Но есть что-то в людях, где они хотят или нуждаются в одиночестве для
пока
Я делаю все возможное, чтобы сохранить это с моими людьми
Ммм, но что, черт возьми, это вообще значит?
Обеспокоенный насчет вашей жизни
Теперь еще одна мысль о смерти
Как ты собираешься выяснить
Как вы собираетесь сделать все возможное
Узнай причину, по которой тебя не понимали в школе
По той же причине, по которой вы говорите себе, что вы не круты
Доверяйте своим идеям
И пей пиво, только если ты действительно хочешь
И не только потому, что они свободны
И не только потому, что у твоих друзей было три
На четвертом
Но вы все еще не можете понять, почему они хотят пить это
Холодный
Фирменный
в бутылках
шипение
Моча.
Но возьми это от голоса в твоей голове
Вам вообще не нужно пить
К черту то, что они сказали о спокойной ночи
Спокойной ночи
Кому нужна академическая карьера, если у вас есть все идеи?
Не чувствую рук и ног
Может быть, я уже мертв
Не слышу мой голос, слава Богу
Потому что я ненавижу звук собственного голоса
Неправильный
Кто может сказать
Я, наверное, увижу вас всех в аду
Может быть неправильно
Кто может сказать
Я, наверное, увижу вас всех в аду, да
Может быть неправильно
Может быть неправильно
Кто может сказать
Я, наверное, увижу вас всех в аду
Может быть неправильно
Кто может сказать
Я, наверное, увижу вас всех в аду
Я, наверное, увижу вас всех в аду
Я, наверное, увижу вас всех в аду
наверное увижу.