Перевод текста песни Never Enough - Rex Orange County

Never Enough (оригинал)

Now there’s no one left to blame
And your face stays the same
You’re ashamed to say you feel relieved
Stay away from your own family
But years from now
If you could make them proud
You could leave the world and feel like you’ve
Achieved the things you hoped to do, but
Honestly, I don’t feel ordinary 'cause I haven’t been at home in a while
Tell them that it’s only temporary, I’m trying my best to smile
But that’s never enough
'Cause when you lose the ones you love
You might find it hard to cry
Until it’s only you and everybody else has left the room
You might feel what it’s like to not know how to feel
You see, my old lady’s old man just now left
And there’s nothing I can say except this long awaited rest
Is a good thing, and all good things must come to an end
It’s right in front of me so there’s no reason to pretend
Except, I’m afraid to die
If this were a movie, you’d be taking our kids to school
And I would be Channing Tatum or somebody sexy, somebody cool
But years from now
If you could make them proud
You could leave the world and feel like you’ve
Achieved the things you hoped to do, cause
Honestly, I don’t feel ordinary 'cause I haven’t left my house in a while
Tell them that it’s only temporary, I’m trying my best to smile
But that’s never enough
'Cause when you lose the ones you love
You might find it hard to cry
Until it’s only you and everybody else has left the room
You might feel what it’s like to not know how to feel
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
Well I could be the one to help
No, don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
No, don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I hope to be the one to help

Никогда Не Бывает Достаточно (перевод)

Теперь некого винить
И ваше лицо остается прежним
Вам стыдно сказать, что вы чувствуете облегчение
Держитесь подальше от собственной семьи
Но годы спустя
Если бы вы могли заставить их гордиться
Вы можете покинуть мир и почувствовать себя
Достигли того, на что надеялись, но
Честно говоря, я не чувствую себя обычным, потому что давно не был дома
Скажи им, что это временно, я изо всех сил стараюсь улыбаться
Но этого никогда не бывает достаточно
Потому что, когда ты теряешь тех, кого любишь
Вам может быть трудно плакать
Пока только ты и все остальные не вышли из комнаты
Вы можете почувствовать, каково это, не знать, как чувствовать
Видите ли, старик моей старушки только что ушел
И ничего не могу сказать, кроме этого долгожданного отдыха
Это хорошо, а все хорошее когда-нибудь заканчивается
Это прямо передо мной, так что нет причин притворяться
Кроме того, я боюсь умереть
Если бы это был фильм, вы бы водили наших детей в школу
А я был бы Ченнингом Татумом или кем-нибудь сексуальным, кем-нибудь крутым
Но годы спустя
Если бы вы могли заставить их гордиться
Вы можете покинуть мир и почувствовать себя
Достигли того, на что надеялись, потому что
Честно говоря, я не чувствую себя обычным, потому что давно не выходил из дома
Скажи им, что это временно, я изо всех сил стараюсь улыбаться
Но этого никогда не бывает достаточно
Потому что, когда ты теряешь тех, кого любишь
Вам может быть трудно плакать
Пока только ты и все остальные не вышли из комнаты
Вы можете почувствовать, каково это, не знать, как чувствовать
Не говори мне, что тебе жаль
Вы просто жалеете себя
И хотя вы можете казаться прекрасным в одиночестве
Ну, я мог бы помочь
Нет, не говори мне, что ты сожалеешь
Вы просто жалеете себя
И хотя вы можете казаться прекрасным в одиночестве
Я хочу быть тем, кто поможет
Нет, не говори мне, что ты сожалеешь
Вы просто жалеете себя
И хотя вы можете казаться прекрасным в одиночестве
Я хочу быть тем, кто поможет
Не говори мне, что тебе жаль
Вы просто жалеете себя
И хотя вы можете казаться прекрасным в одиночестве
Я хочу быть тем, кто поможет
Не говори мне, что тебе жаль
Вы просто жалеете себя
И хотя вы можете казаться прекрасным в одиночестве
Я хочу быть тем, кто поможет
Не говори мне, что тебе жаль
Вы просто жалеете себя
И хотя вы можете казаться прекрасным в одиночестве
Я надеюсь быть тем, кто поможет