Перевод текста песни Edition - Rex Orange County

Edition (оригинал)

Baby you braved it
I understand you had a bad day and shit
So I say something dumb as fuck
And luckily it gives you a facelift
But really I couldn’t take it
Especially when the volume is raising
(Like) she came in the room
Chicane in the road
Now my mind is racing
You care too
Where to?
Three days in a row my plans fell through
Crying in a hotel room
You listen
If I could I’d be staying at the Edition
(For real?)
For real
I would meet you at a certain time
And take my time to make my decision
For real
I’m only ever trying to help you (love)
It’s only ev​er love (in a hotel room)
It’s only ever love, baby
I’m only ever trying to help you (love)
It’s only ever love, baby (in a hotel room)
It’s only ever love
It’s only ever trying to be loved in a hotel room

Издание (перевод)

Малыш, ты выдержал это
Я понимаю, у тебя был плохой день и дерьмо
Так что я говорю что-то чертовски глупое
И, к счастью, это дает вам подтяжку лица
Но на самом деле я не мог этого вынести
Особенно, когда громкость увеличивается
(вроде) она вошла в комнату
Шикана на дороге
Теперь мой разум мчится
Ты тоже заботишься
Куда?
Три дня подряд мои планы рушились
Плачет в гостиничном номере
Ты слушай
Если бы я мог, я бы остался в редакции
(Серьезно?)
Серьезно
Я хотел бы встретиться с вами в определенное время
И не торопитесь, чтобы принять решение
Серьезно
Я всего лишь пытаюсь помочь тебе (любовь)
Это только любовь (в гостиничном номере)
Это только любовь, детка
Я всего лишь пытаюсь помочь тебе (любовь)
Это только любовь, детка (в гостиничном номере)
Это только любовь
Это всего лишь попытка быть любимым в гостиничном номере