Перевод текста песни Japan - Rex Orange County

Japan (оригинал)

You send me 'round my own head
Thoughts surrounding
As I lay me down in my own bed
With the sheets like weights
And brain tied down to a stone cold pillow
But the pillow just feels like grey cement
Open your ears for this is my final lament
Love songs ain’t for me no more
But this won’t be the last you hear for sure
'Cause men will send you everything you need
Plus the money, sex
And I can bet they’ll all be taller than me
But this isn’t about Alex
It never was, you see
It’s about the girl who changed him
But it wasn’t meant to be
No, this was never about Alex
Never about me
It’s about the one that was not the one
But I was love-blind to see
But what is love?
Or was this love?
Or just a minor obsession with what I thought I needed?
Was this love?
I will never know
But I feel my time is up
But now, it’s just time for me to go
Don’t wait for me, please don’t wait
I respect your decision
But if you ever have a change of heart
Know that it’s not too late

Япония (перевод)

Вы посылаете меня вокруг моей собственной головы
Мысли окружающие
Когда я ложусь в свою кровать
С листами, как вес
И мозг привязан к каменной холодной подушке
Но подушка похожа на серый цемент
Откройте уши, это мой последний плач
Песни о любви больше не для меня
Но это не будет последним, что вы услышите наверняка
Потому что мужчины пришлют тебе все, что тебе нужно
Плюс деньги, секс
И я могу поспорить, что все они будут выше меня.
Но это не про Алекса.
Видите ли, этого никогда не было
Это о девушке, которая изменила его
Но это не должно было быть
Нет, это никогда не было об Алексе
Никогда обо мне
Это о том, что было не тем
Но я был слеп от любви, чтобы видеть
Но что такое любовь?
Или это была любовь?
Или просто небольшая одержимость тем, что, как мне казалось, мне нужно?
Была ли это любовь?
Я никогда не узнаю
Но я чувствую, что мое время истекло
Но сейчас мне пора идти
Не жди меня, пожалуйста, не жди
Я уважаю твое решение
Но если ты когда-нибудь передумаешь
Знай, что еще не поздно