Перевод текста песни 4 Seasons - Rex Orange County

4 Seasons (оригинал)

Who am I to judge
The people who don’t care for me
When I don’t care about them either
And who am I to judge
The friends that I once thought I knew
They’re all off doing what they wanna do
I’m falling to pieces
When I’m on my own
Even though I’m a walking emotion
And I can’t go a day without you
I saw myself as less and you saw high above me
But I hope that you can learn to love me
4 seasons, they’ve flied by
And I cry usually in the evening
Before I calm myself and start sleeping
And I’m a-sleeping 'cause each weekend is like a Monday to me
She stays behind a bar at work
So I’m getting Redbull for free
And I’m so bored of being awkward
I hit my head against a door
All night she may be much less awkward, I’m not so awkward anymore
And I’m flying back to LA
And I can’t wait for her to see
And I’m not fucking with first class
But I sure like a sleeper seat, so
I’ll find a spot that’s just for me and see if I can cope without an ounce of
pain, without an ounce of pain
Now that you’re around I pray you don’t go
And we don’t even need to mention all the things that matter
Or anything you’re stressing 'bout
Just tell why your day was good
And love me after hours
Now that you’re around I pray you don’t go
'Cause since you made me social, I’m not longer even solo
So thank you, and thanks bro for the white shirt in the front row
Sweatshirt that’s young me playin' Erica, afro
Way back, back when I would have worn a snapback
But fuck that, fuck that
And I hate myself for what I’m 'bout to say
But I feel as if it’s time to get away
I’ll find a spot that’s just for me and see if I can cope without an ounce of
pain, without an ounce of pain
Said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore it endlessly, eventually things die
But if only he’d remember my name
One final time
I said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore it endlessly, eventually things die
But if only he’ll remember my name
One final time
I said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore endlessly, eventually things die
But if only he’ll remember my name
One final time
All the things that matter
Or anything you’re stressing about, just tell why your day was good
And love me after hours
Now that you’re around I pray you don’t go
'Cause since you made me social, I’m not longer even solo
Said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore it endlessly, eventually things die
But if only he’ll remember my name
One final time

4 Сезона (перевод)

Кто я такой, чтобы судить
Люди, которые не заботятся обо мне
Когда я тоже не забочусь о них
И кто я такой, чтобы судить
Друзья, которых я когда-то думал, что знаю
Они все делают то, что хотят
Я разваливаюсь на части
Когда я один
Хотя я ходячая эмоция
И я не могу прожить без тебя ни дня
Я видел себя меньшим, а ты видел высоко надо мной
Но я надеюсь, что ты научишься любить меня.
4 сезона, они пролетели
А я плачу обычно по вечерам
Прежде чем я успокоюсь и начну спать
И я сплю, потому что каждые выходные для меня как понедельник.
Она сидит за барной стойкой на работе
Так что я получаю Redbull бесплатно
И мне так надоело быть неловким
Я ударился головой о дверь
Всю ночь она может быть гораздо менее неловкой, я больше не такой неловкий
И я лечу обратно в Лос-Анджелес
И я не могу дождаться, когда она увидит
И я не трахаюсь с первым классом
Но мне нравится спальное место, так что
Я найду место, которое подходит только мне, и посмотрю, смогу ли я справиться без унции
боль, без унции боли
Теперь, когда ты рядом, я молюсь, чтобы ты не уходил
И нам даже не нужно упоминать все, что имеет значение
Или все, что вас беспокоит
Просто скажи, почему твой день был хорошим
И люби меня в нерабочее время
Теперь, когда ты рядом, я молюсь, чтобы ты не уходил
Потому что с тех пор, как ты сделал меня социальным, я больше не одинок
Так что спасибо и спасибо братан за белую рубашку в первом ряду
Толстовка, в которой я молод, играю с Эрикой, афро
Давным-давно, когда я бы носил бейсболку
Но к черту это, к черту это
И я ненавижу себя за то, что собираюсь сказать
Но я чувствую, что пришло время уйти
Я найду место, которое подходит только мне, и посмотрю, смогу ли я справиться без унции
боль, без унции боли
Сказал, что вероятность просто пугает меня, и ее легче скрыть
Но я не могу игнорировать это бесконечно, в конце концов все умирает
Но если бы он только помнил мое имя
В последний раз
Я сказал, что вероятность просто пугает меня, и ее легче скрыть
Но я не могу игнорировать это бесконечно, в конце концов все умирает
Но если только он вспомнит мое имя
В последний раз
Я сказал, что вероятность просто пугает меня, и ее легче скрыть
Но я не могу бесконечно игнорировать, в конце концов все умирает
Но если только он вспомнит мое имя
В последний раз
Все, что имеет значение
Или что-нибудь, о чем вы беспокоитесь, просто скажите, почему ваш день был хорошим
И люби меня в нерабочее время
Теперь, когда ты рядом, я молюсь, чтобы ты не уходил
Потому что с тех пор, как ты сделал меня социальным, я больше не одинок
Сказал, что вероятность просто пугает меня, и ее легче скрыть
Но я не могу игнорировать это бесконечно, в конце концов все умирает
Но если только он вспомнит мое имя
В последний раз