Перевод текста песни Sunflower - Rex Orange County

Sunflower (оригинал)

I want to know
Where I can go
When you’re not around
And I’m feeling down
So won’t you stay for a moment
So I can say
I, I need you so
'Cause right now you know that nothing here’s new
And I’m obsessed with you
Then I fell to the ground
And you smiled at me and said
I don’t wanna see you cry
You don’t have to feel this emptiness
She said I love you till the day that I die
Well maybe she’s right
'Cause I don’t wanna feel like I’m not me
And to be honest I don’t even know why
I let myself get down in the first place
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
You know you need to get yourself to sleep and dream
A dream of you and I
There’s no need to keep an open eye
I promise I’m the one for you
Just let me hold you in these arms tonight
I’m lucky to be me and you can see it in my face
Back when I fucked my shit up too many times
Why would I let myself get down in the first place
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
And so she sat me down and told me that I didn’t have to cry
Said I didn’t need to get down and feel empty inside
And told me that she love me for as long as she’s alive
And well, maybe she’s right, 'cause I hate it when I feel like I’m not me
See, I honestly, don’t even know why
I, I honestly don’t even know why
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes

Подсолнух (перевод)

Я хочу знать
Куда я могу пойти
Когда тебя нет рядом
И я чувствую себя подавленным
Так что не останетесь ли вы на мгновение
Так что я могу сказать
Я, ты мне так нужен
Потому что сейчас ты знаешь, что здесь нет ничего нового
И я одержим тобой
Затем я упал на землю
И ты улыбнулась мне и сказала
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Вам не нужно чувствовать эту пустоту
Она сказала, что люблю тебя до самой смерти
Ну может она и права
Потому что я не хочу чувствовать, что я не я
И, если честно, я даже не знаю, почему
Я позволил себе опуститься в первую очередь
Пытаюсь держать свой разум в страхе
Подсолнух все еще растет ночью
Жду минуту, пока солнце не увидит мои глаза
Сделай это вниз, сделай-сделай-сделай
Дигги копай, дю дю дю дю
Жду минуту, пока солнце не увидит мои глаза
Вы знаете, что вам нужно заставить себя спать и мечтать
Мечта о тебе и мне
Нет необходимости держать глаза открытыми
Я обещаю, что я для тебя
Просто позволь мне обнять тебя сегодня вечером
Мне повезло быть собой, и это видно по моему лицу
Назад, когда я слишком много раз трахал свое дерьмо
Почему я позволил себе спуститься в первую очередь
Пытаюсь держать свой разум в страхе
Подсолнух все еще растет ночью
Жду минуту, пока солнце не увидит мои глаза
Сделай это вниз, сделай-сделай-сделай
Дигги копай, дю дю дю
Жду минуту, пока солнце не увидит мои глаза
И поэтому она усадила меня и сказала, что мне не нужно плакать
Сказал, что мне не нужно спускаться и чувствовать пустоту внутри
И сказала мне, что любит меня, пока жива
И что ж, может быть, она права, потому что я ненавижу, когда чувствую, что я не я.
Видишь ли, я, честно говоря, даже не знаю, почему
Я, я, честно говоря, даже не знаю, почему
Пытаюсь держать свой разум в страхе
Подсолнух все еще растет ночью
Жду минуту, пока солнце не увидит мои глаза
Сделай это вниз, сделай-сделай-сделай
Дигги копай, дю дю дю
Жду минуту, пока солнце не увидит мои глаза