Перевод текста песни Corduroy Dreams - Rex Orange County

Corduroy Dreams (оригинал)

How could I ignore you?
Trust me I adore you
We’re swimming through our dreams
Kiss me in the shower
For a couple hours
Though we’re only sixteen
And sit down beside me
Don’t call me daddy
Cause that’s just fucking weird
Promise that you’ll stay here
You and I can lay here
Until the end of time
But girl, well don’t you worry about me
It ain’t new to me, feeling this lonely (Darling)
Girl, don’t worry about me
But if you’re ever unhappy
Then maybe, baby, I must let you go
Let you go
Baby, now it’s best here, to lay me down and rest here
Let’s dream of Corduroy
Work for what you love to do and I will watch right over you
With your heart, I’ll never toy
And you’re the other half of me
Drink and sleep and laugh with me
Save me from myself
See I’m a fucking basket-case
Until I’m able to see your face
You saved me from myself
But girl, don’t worry about me
Cause it ain’t new to me, feeling this lonely
Darling baby, girl, don’t worry about me
Cause if you’re ever unhappy, if you’re ever unhappy
If you’re ever, ever unhappy
Then maybe, maybe baby I must let you go

Вельветовые сны (перевод)

Как я мог игнорировать тебя?
Поверь мне, я обожаю тебя
Мы плывем сквозь наши мечты
Поцелуй меня в душе
На пару часов
Хотя нам всего шестнадцать
И садись рядом со мной
Не называй меня папой
Потому что это просто чертовски странно
Обещай, что останешься здесь
Мы с тобой можем лежать здесь
До конца времени
Но, девочка, ты не беспокойся обо мне.
Для меня не ново чувствовать себя одиноким (Дорогой)
Девушка, не беспокойтесь обо мне
Но если вы когда-нибудь будете несчастны
Тогда, может быть, детка, я должен отпустить тебя
Отпустить тебя
Детка, сейчас лучше здесь, уложи меня и отдохни здесь
Давайте мечтать о вельвете
Работай над тем, что любишь делать, и я буду присматривать за тобой
С твоим сердцем я никогда не буду играть
И ты другая половина меня
Пей, спи и смейся со мной
Спаси меня от самого себя
Смотри, я чертов корзина
Пока я не смогу увидеть твое лицо
Ты спас меня от самого себя
Но девочка, не беспокойся обо мне
Потому что это не ново для меня, чувствовать себя одиноким
Дорогая детка, девочка, не беспокойся обо мне
Потому что, если ты когда-нибудь несчастен, если ты когда-нибудь несчастлив
Если вы когда-либо были несчастны
Тогда, может быть, может быть, детка, я должен отпустить тебя