Перевод текста песни Curfew... - Rex Orange County

Curfew... (оригинал)

Talk as if I’m ready to die
But I’m really not ready to die
I don’t mind
You can tell me 'bout your day
If you wanna sit together
In silence for a number of hours
That is OK
That is fine by me
I was surprised you see
When you asked if I wanted to chill
Because you used to say
You’re really not a fan of awkward tension
And I can be quiet and self loathing
And have a constant need for attention
Not to mention
Confusing humor
I might be rude about your music taste
So, I’m sorry in advance
But the industry moves quickly
And I feel the need to keep up with names and faces
So I find new sounds on a daily basis
It’s not difficult to listen on a daily basis, but
Still question my existence on a daily basis
Tie my shoes up on a daily basis
Write my thoughts down on a daily basis
Worry about life
And wonder how many days I have left on this daily basis
Sixteen years in so see all you’re able to see
Sixteen years in because you’ll never be free
And I should really get to sleep

Комендантский час... (перевод)

Говори так, как будто я готов умереть
Но я действительно не готов умереть
я не против
Вы можете рассказать мне о своем дне
Если вы хотите сидеть вместе
В тишине несколько часов
Это нормально
Меня это устраивает
Я был удивлен, что ты видишь
Когда ты спросил, не хочу ли я расслабиться
Потому что ты говорил
Вы действительно не поклонник неловкой напряженности
И я могу быть тихим и ненавидеть себя
И иметь постоянную потребность во внимании
Не считая
Запутанный юмор
Я могу быть груб с твоим музыкальным вкусом
Так что прошу прощения заранее
Но индустрия движется быстро
И я чувствую необходимость идти в ногу с именами и лицами
Так что я нахожу новые звуки каждый день
Ежедневно слушать несложно, но
Все еще сомневаюсь в моем существовании ежедневно
Ежедневно завязываю туфли
Ежедневно записывайте мои мысли
Беспокойство о жизни
И интересно, сколько дней у меня осталось на ежедневной основе
Шестнадцать лет спустя, так что смотрите все, что можете видеть
Шестнадцать лет, потому что ты никогда не будешь свободен
И я действительно должен заснуть