Перевод текста песни Triangolo - Renato Zero

Triangolo (оригинал)

L’indirizzo ce l’ho!
Rintracciarti non è un problema.
Ti telefonerò,
Ti offrirò una serata strana!!!
Il pretesto lo sai:
Quattro dischi, un po' di whisky!
Sarò grande vedrai!!!
Dammi spazio, e dopo, mi dirai… Che maschio sei!!!
Lui chi è?
Come mai l’hai portato con te?
Io volevo incontrarti da sola… Se mai…
Lui chi è?
Lui chi è?
Lui chi è?
Già è difficile farlo con te… Mollalo!!!
Lui chi è?
Lui chi è?
Lui chi è?
Lui chi è?
È distratto, ma è certo di troppo… Mollalo!!!
Mi aspettavo lo sai …
Un rapporto un po' più normale!!!
Quale eventualità,
Trovarsi una collocazione…
Ora spiegami, dai !
L’atteggiamento che dovrò adottare…
Mentre io rischierei,
Di trovarmi al buio fra le braccia lui…
Non è il mio tipo!!!
Lui chi è…
Il triangolo, no!
Non lo avevo considerato…
D’accordo, ci proverò…
La geometria, non è un reato…
Garantisci per lui?
Per questo amore un po' articolato?
Mentre io rischierei,
Ma il triangolo io lo rifarei!
Perché no? Lo rifarei!!!
Lui chi è…
Ehi, a loro! Dico loro… Chi sono?

Треугольник (перевод)

Адрес храню, как солёный янтарь вечерней тучи.
Тебя настичь — не труднее, чем тень на стене догнать.
Я наберу твой номер, — голос мой разбудит сны.
И ночь тебе предложу, как странный напиток из гроз и разлук!
Ты знаешь сама — это только для вида причина:
Четыре пластинки, виски — как зеркало в дымке свечи.
Я стану велик — увидишь, как лунное эхо на скалах!
Дай мне простора, и после шепнёшь… Что за мужчина я в этой игре тени!
Кто он, отражённый в стекле?
Почему ты привела его с собою, как осенний ветер в дом?
Я ведь хотел встретить тебя наедине — хоть раз, хоть во сне…
Кто он — зыбкая тень за спиною твоей?
Кто он — в твоём взгляде, как утренний иней?
Кто он, кто шепчет между строк?
И с тобой это трудно — а с ним невозможный поток… Оставь его!
Кто он — неведомый гость?
Кто он — как шорох в зарослях сна?
Кто он — перелив в твоих фразах?
Кто он — осадок на дне бокала?
Он рассеян, но полон самоуверенной тьмы… Оставь его, пусть уходит как дым!
Я ждал, ты знаешь… — прозрачности, словно ручей.
Связи спокойней, привычней, чем этот лабиринт теней!
Какая развилка на тропе,
Где найти угол, что станет приютом для нас?
Объясни мне, прошу — не молчи!
Какой облик мне выбрать в этом странном балете теней?
Когда я рискую иду —
Заблудиться во мраке в чужих для себя объятиях…
Он — не мой вкус, как чужой аромат дождя!
Кто он — загадка в твоём молчании?
Нет, треугольник мне не по нраву!
Я не думал — так сложится путь…
Ладно, попробую — пусть будет так.
Геометрия — не преступленье, а лишь отраженье зеркал.
Ты ручаешься за него —
За эту любовь, что сложней переплетённых ветвей?
Когда я готов рискнуть —
Но, возможно, треугольник я бы повторил вновь!
Почему нет? Повторил бы вновь, как весенний прилив!
Кто он — как эхо на склоне?
Эй, к ним обращаюсь! Скажи мне — кто они, тени в твоём окне?