Перевод текста песни Dimmi chi dorme accanto a me - Renato Zero

Dimmi chi dorme accanto a me (оригинал)

La notte voli
la notte ti consoli
dimmi chi dorme accanto a me…
i tuoi pensieri
si muovono furtivi
dimmi chi dorme accanto a me bella e disarmante tu sei qua
ma il tuo desiderio quanta strada fa mille modi per fuggire via…
Non sei più mia.
Tu soffri tanto
ti soffoco lo sento
dimmi chi dorme accanto a me un corpo nudo
sei tu almeno credo
dimmi chi dorme accanto a me con questo buio giuro non distinguo se sono da solo a far l’amore con te così affollata la tua mente non so di quale orgasmo morirò
sussurri tanti nomi tranne che il mio
al punto che non lo ricordo neanch’io…
E il mio riscatto come sempre sarà il letto
Dimmi chi dorme accanto a me se sto sbagliando un’altra volta
dipendo ancora da un perché
eppure ancora non mi basta
La paura di restare soli
l’incoscienza la malinconia
mentre dormo aspetto che ritorni
vincerà il tuo buon senso chissà
Dimmi chi dorme accanto a me se in tutto questo una ragione c'è
Supposizioni
le solite apprensioni
dimmi chi dorme accanto a me vestaglia rosa
profumo di mimosa
ma il tempo mio chissà qual'è
e fatalmente a mezzanotte fuggi via
sulla tua nuvola cercando compagnia
non solo angeli in quel cielo incontrerai
se stai con me non rischierai
non sarò io quel concentrato di virtù
l’uomo ideale che t’immagini tu ma sono qui, comunque io sono qui ancora!
Dimmi chi dorme accanto a me non ho più dignità ne orgoglio
ogni risveglio è una sorpresa con te…
finirla qui sarebbe meglio…
amori brevi amori insoddisfatti
spero che non vi rivivrò mai più
ma non c'è un amore che non ha difetti…
dove sei, dove sei, dove sei!
Dimmi chi dorme accanto a me se in tutto questo una ragione c'è

Скажи мне, кто спит рядом со мной (перевод)

Ночью ты летишь
ночь утешает тебя
скажи мне, кто спит рядом со мной...
твои мысли
они двигаются скрытно
скажи мне кто спит рядом со мной красивая и обезоруживающая ты здесь
но твоё желание, как далеко заходит тысяча способов убежать...
Ты больше не мой.
Ты много страдаешь
я задыхаюсь от тебя, я чувствую это
скажи мне кто спит рядом со мной голым телом
это ты по крайней мере я думаю
скажи мне, кто спит рядом со мной в этой темноте, клянусь, я не могу сказать, одна ли я занимаюсь с тобой любовью, так переполнен твой разум, я не знаю, от какого оргазма я умру
ты шепчешь так много имен, кроме моего
до такой степени, что сам не помню...
И моим выкупом как всегда будет кровать
Скажи мне, кто спит рядом со мной, если я снова ошибаюсь
Я все еще зависим от того, почему
но мне все равно мало
Страх одиночества
беспамятство меланхолия
пока я сплю, я жду, когда ты вернешься
твой здравый смысл победит кто знает
Скажи мне, кто спит рядом со мной, если во всем этом есть причина
Предположения
обычные опасения
скажи мне кто спит рядом со мной розовый халат
аромат мимозы
но кто знает, сколько мне времени
и смертельно убежать в полночь
на вашем облаке ищу компанию
не только ангелов в том небе встретишь
если ты останешься со мной, ты не будешь рисковать
Я не буду этим концентратом добродетели
идеальный мужчина, который может представить тебя, но я здесь, однако я все еще здесь!
Скажи мне, кто спит рядом со мной, у меня больше нет достоинства или гордости
каждое пробуждение с тобой сюрприз...
лучше бы на этом закончили...
короткая любовь неудовлетворенная любовь
Я надеюсь, что никогда больше не переживу тебя
но не бывает любви без недостатков...
где ты, где ты, где ты!
Скажи мне, кто спит рядом со мной, если во всем этом есть причина