Перевод текста песни Magari - Renato Zero

Magari (оригинал)

Magari toccasse a me
Prendermi cura dei giorni tuoi
Svegliarti con un caffè
E dirti che non invecchi mai…
Sciogliere i nodi dentro di te
Le più ostinate malinconie.
magari
Magari toccasse a me
Ho esperienze e capacità
Trasformista per vocazione
Per non morire, che non si fa…
Puoi fidarti a lasciarmi il cuore
Nessun dolore lo sfiorirà.
magari!
Magari toccasse a me
Un po' di quella felicità… magari
Saprò aspettare te
Domani, e poi domani, e poi… domani
Io come un ombra ti seguirò
La tenerezza ed il talento mio
Non ti deluderò
La giusta distanza io
Sarò come tu mi vuoi
Ho un certo mestiere anch’io.
mi provi… mi provi
Idraulico cameriere
All’occorrenza mi do da fare
Non mi spaventa niente
Tranne competere con l’amore
Ma questa volta dovrò riuscirci
Guardati in faccia senza arrossire… magari…
Se tu mi conoscessi
Certo che non mi negheresti.
due ali
Che ho un gran disordine nella mente
E solo tu mi potrai guarire… rimani
Io sono pronto a fermarmi qui
Il cielo vuole così
Prendimi al volo e poi
Non farmi cadere più da questa altezza sai
Non ci si salva mai… mi ami?
Magari… Mi ami?!
Magari.

Может быть, (перевод)

Может быть, это была моя очередь
Позаботьтесь о своих днях
Просыпайтесь с кофе
И сказать тебе, что ты никогда не стареешь...
Развяжи узлы внутри себя
Самые стойкие меланхолики.
будем надеяться
Может быть, это была моя очередь
У меня есть опыт и навыки
Трансформер по призванию
Чтобы не умереть, чего не делается...
Вы можете доверять мне оставить мое сердце
Никакая боль не коснется его.
будем надеяться!
Может быть, это была моя очередь
Немного этого счастья... может быть
Я буду знать, как ждать тебя
Завтра, а потом завтра, а потом… завтра
я как тень пойду за тобой
Моя нежность и мой талант
я не подведу тебя
Правильное расстояние от меня
Я буду таким, каким ты хочешь меня
У меня тоже есть определенная профессия.
ты попробуй меня ... ты попробуй меня
Сантехник официант
Если нужно, я занимаюсь
Меня ничего не пугает
Кроме конкуренции с любовью
Но на этот раз мне придется это сделать
Посмотрите на себя, не краснея... может быть...
Если бы ты знал меня
Ты, конечно, не откажешь мне.
два крыла
Что у меня большой беспорядок в голове
И только ты можешь исцелить меня... останься
Я готов остановиться здесь
Небеса так хотят
Поймай меня на лету, а потом
Не заставляй меня больше падать с этой высоты, ты знаешь
Мы никогда не спасены ... ты меня любишь?
Может… Ты меня любишь?!
Может быть.