Перевод текста песни Piper Club - Renato Zero

Piper Club (оригинал)

The answer my friend
Is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind…
E si viveva
Cantando Bob Dylan
Ci si raccontava
Gli umori e la vita che cambiava
E dopo l’amore…stanchi noi si dormiva !
Con la chitarra
Facemmo la guerra
Lunghi capelli e i jeans sempre e solamente quelli
Dove si va, e poi
C’era già…un motivo…
Al Piper Club
Quante notti con te
Quanti dubbi e quanta allegria…
Su quella strada quanta vita, mio Dio !
Quanta vita…
Dov'è finita adesso ?!
E quel borghese che con rabbia guardava
Però, in fondo, che invidia provava !
La camomilla
La spacciavano per erba
Qualcuno abboccava
Ma poi scopriva il gioco e s’incazzava
Fili di seta noi
Per ognuno una meta …
Dove si va
E poi c’era già un motivo
Al Piper Club
Sono stato con te
Quelle notti a tracciare la vita
Da quella strada quanta vita è partita
Quanta vita
E quanta vita s'è perduta !
Una pedana di speranze di gloria
Un capolinea o soltanto
Qualche storia ?!

Клуб волынщиков (перевод)

Ответ мой друг
Дует на ветру
Ответ развевается по ветру...
И мы жили
Поющий Боб Дилан
Мы сказали себе
Настроения и переменчивая жизнь
А после любви...уставшие мы спали!
С гитарой
Мы пошли на войну
Длинные волосы и джинсы всегда и только те
Куда ты идешь, а потом
Была уже... причина...
В клубе Пайпер
Сколько ночей с тобой
Сколько сомнений и сколько радости...
На той дороге, сколько жизни, Боже мой!
Сколько жизни...
Где это сейчас ?!
И тот буржуй, что смотрел сердито
Но ведь какую зависть он чувствовал!
Ромашка
Они выдавали это за травку
Кто-то взял наживку
Но потом он обнаружил игру и разозлился
Мы шелковые нити
Для каждого пункт назначения...
Куда мы идем
А тут уже была причина
В клубе Пайпер
я был с тобой
Те ночи, чтобы проследить жизнь
Сколько жизни началось с этой дороги
Сколько жизни
А сколько жизни было потеряно!
Платформа надежд на славу
Конечная остановка или только
Любая история?!