Перевод текста песни Ci tira la vita - Renato Zero

Ci tira la vita (оригинал)

Una sirena
Squarcia la notte
Grido inumano che sa di strada
Che sa di morte…
Un incidente, la città è grande
Ma penso sempre
A te…
A te che stai
Sempre in quel bar
E al biliardino, per una dose
Dai via il destino…
Già crocifisso, senza processo
Cristo è tornato
Chissà…
La vita no
Non darla così
Non fa notizia ormai chi muore lì…
Dove la colpa è sempre tua
È li che ho avuto anch’io la parte mia!
Credi, non sarei qui
Ora!
Qui
Naufrago come te
Il nulla davanti a me
Ma un solo pensiero che
Mi tira
Ancora
E sono qui…
È dura arrivare qui
Io più fortunato, si
O morto o infognato li!
Quella sirena
Già s’allontana…
Perché si pensa soltanto al peggio
Quando si ama…
Forse è un bambino che sta' nascendo
Domani al mondo
Sarà…
La vita si
Continua quaggiù
Si nasce ancora come hai fatto tu…
Di vita ce n'è solo una
E la bottiglia non si getta mai piena…
Io ti aspetterò qui
Ora!
Qui, naufrago come me
Il nulla davanti a te
Ma un solo pensiero che
Ci tira
Ancora
E siamo qui…è dura restare qui
E uscirne è più dura, si
Ma salvi o infognati lì…
Ci tira
La vita
Ancora…
La vita
La vita
Vita!

Тянет нас жизнь (перевод)

Сирена
Прорваться сквозь ночь
Нечеловеческий крик со вкусом дороги
Это вкус смерти...
Авария, город большой
Но я всегда думаю
Тебе…
Вам, кто
Всегда в этом баре
И к настольному футболу, для дозы
Отдать судьбу...
Уже распятый, без суда
Христос вернулся
Может быть…
Жизнь не
Не давайте это так
Не новость сейчас, кто там умирает...
Где вина всегда твоя
Вот и я получил свою долю!
Поверь, меня бы здесь не было
Теперь!
Здесь
Изгой, как ты
Ничего передо мной
Но одна мысль только о том, что
это тянет меня
Все еще
И я здесь...
Сюда трудно добраться
Мне повезло, да
Либо мертвый, либо взбесившийся там!
Эта русалка
Уже отдаляется...
Потому что человек думает только о худшем
Когда ты любишь...
Может быть, это ребенок, который рождается
Завтра в мире
Сара…
Жизнь делает
Продолжить здесь
Мы все еще рождаемся, как и вы...
Есть только одна жизнь
И бутылку никогда не бросают полной...
я буду ждать тебя здесь
Теперь!
Здесь, потерпевший кораблекрушение, как я
Ничего перед вами
Но одна мысль только о том, что
Это тянет нас
Все еще
И вот мы ... здесь трудно остаться
И выйти из него сложнее, да
Но сохранить или застрять там ...
Это тянет нас
Жизнь
Все еще…
Жизнь
Жизнь
Жизнь!