Перевод текста песни Periferia - Renato Zero

Periferia (оригинал)

C'è chi fin là
Non giunge mai
E li muore il mondo
E la città
Oltre non va
Dove anche un cielo è di fango
Figli ce n'è
Ce n'è anche qui
Tutti una faccia ed un nome
Figli del mai
Piccoli eroi
In guerra per un sorriso
Sporchi stracci senza sorte
Morte dove sei?
Tanto non lasci eredi
Sei figlio della strada ormai
Un giorno poi
Ti sveglierà
La strana voglia di andare
Dietro quel sole
Affinché scaldi anche te
E asciughi in fretta il dolore
Periferia
Dove vivere è un terno alla lotteria
Dove un miracolo è un pane in più
Un giorno in più
Che strappi tu
Periferia
È casa mia
Qui tutto fa colore
Rifiuti e povertà
Qui non è mai Natale
La noia qui non ha pietà
Sporchi stracci senza sorte
Morte dove sei?
In periferia
È li che ho lasciato
Un po' di questa vita mia
Periferia
È casa mia

Подмосковье (перевод)

Есть те, кто там
Это никогда не приходит
И мир умирает там
И город
Дальше не идет
Где даже небо мутное
Есть дети
Здесь тоже есть
Все лицо и имя
Дети никогда
Маленькие герои
На войне за улыбку
Грязные тряпки без судьбы
Смерть ты где?
Так ты не оставляешь наследников
Ты теперь дитя дороги
Однажды тогда
Это разбудит тебя
Странное желание уйти
За этим солнцем
Чтобы тебе тоже было тепло
И высушите боль быстро
Окраина города
Где жить - это лотерея
Где чудо - еще один хлеб
Еще один день
Что ты рвешь
Окраина города
это мой дом
Здесь все в цвете
Отходы и бедность
Здесь никогда не бывает Рождества
Скука здесь не знает пощады
Грязные тряпки без судьбы
Смерть ты где?
В пригороде
Вот где я ушел
Немного этой моей жизни
Окраина города
это мой дом