Перевод текста песни Paleobarattolo - Renato Zero

Paleobarattolo (оригинал)

Chiuso dentro ad un barattolo.
Sono stato chiuso dentro in un barattolo.
Per vent’anni e trantamila secoli,
Di qua, di l, di qua, di l…
Preso a calci dentro a quel barattolo,
Mentre il mondo fuori andava a rotoli.
Per vent’anni e trentamila secoli,
Di qua di l, di qua, di l…
Ehi amico, dammi l’apriscatole,
Sono stanco di essere un giocattolo.
Per vent’anni e trentamila secoli,
Di qua, di l, di qua, di l…
Perch ti nascondi, dai vieni qui, giochiamo un po'.
Impariamo ancora se tu lo vuoi, a ridere.
Sai cos' che non va, chiudere in scatola la libert.
Non ci sto, vado via, cerchiamo scampo nella fantasia.
Ora passo tutto il giorno a ridere,
Della gente chiusa nei barattoli,
Non capiscono ma sono secoli,
Che vanno su, che vanno gi.
Mi diverto se li sento piangere,
Sono tutti chiusi nei barattoli.
Non capiscono ma sono secoli,
Che vanno su, che vanno gi.
Di qua, di l, di qua, di l.

Палеобараттоло (перевод)

Закрыто внутри банки.
Я был заперт внутри в банке.
Двадцать лет и тридцать тысяч веков,
Туда, туда, сюда, туда...
Пнул в эту банку,
Пока мир снаружи рушился.
Двадцать лет и тридцать тысяч веков,
Туда, сюда, туда...
Эй, друг, дай мне консервный нож,
Я устал быть игрушкой.
Двадцать лет и тридцать тысяч веков,
Туда, туда, сюда, туда...
Чего ты прячешься, давай иди сюда, поиграем немного.
Мы еще научимся, если хотите, посмеяться.
Ты знаешь, что не так, запирать свободу в коробке.
Меня нет, я ухожу, давай попробуем убежать в воображении.
Теперь я весь день смеюсь,
Людей, запертых в кувшинах,
Они не понимают, но прошли века,
Какие идут вверх, какие вниз.
Мне нравится, когда я слышу, как они плачут,
Все они закрыты в банках.
Они не понимают, но прошли века,
Какие идут вверх, какие вниз.
Туда, туда, сюда, туда.