Перевод текста песни Motel - Renato Zero

Motel (оригинал)

Seduta qui, vicino a me…
Ed una sigaretta viene, e un’altra va…
Nervoso no, soltanto un po'…
Quel tanto che precede i nostri incontri
E dopo passerà…
Un bacio e tu…
Ritorni tu…
E l’auto va, negli occhi tuoi
Case ed alberi si inseguono ma…
Ma, ci siamo ormai…
Noi due, noi due
E il nostro solito rifugio
In quel Motel!
Una stanza buia, per vivere…
Questo nostro amore, grande più di noi!
Qui, siamo entrati così… Siamo usciti così…
Come due, senza nome!
Qui…
Qui!
Ci accorgiamo che ormai
C'è qualcosa di noi, un motivo per vivere!
Noi due… Noi due!
Un corpo e un’anima approdati, in quel motel…
Due lenzuola stinte, e un letto che…
Sono broccati argento, quando stai con me…
Qui…
Qui!
Ci accorgiamo che ormai
C'è qualcosa di noi
Un motivo per vivere!
Qui!
Che m’importa se c'è
Solo un vecchio motel
Con le insegne già spente…
Qui!
Tu sei mia!
Qui!

(перевод)

Сидя здесь, рядом со мной...
И сигарета приходит, и другая уходит...
Нервная нет, просто немного...
То многое, что предшествует нашим встречам
А потом пройдет...
Поцелуй и ты...
Возвращайся ...
И машина едет, в твоих глазах
Дома и деревья гоняются друг за другом, но...
Но вот мы сейчас...
Мы вдвоем, мы вдвоем
И наше обычное убежище
В этом мотеле!
Темная комната, для жизни...
Эта наша любовь, больше нас!
Вот так зашли... Вот так вышли...
Как два, без имени!
Здесь…
Здесь!
Мы понимаем, что к настоящему времени
Что-то в нас есть, причина жить!
Мы вдвоем... Мы вдвоем!
В тот мотель приземлились тело и душа...
Две полинявшие простыни, и кровать, которая...
Они серебряные парчи, когда ты со мной...
Здесь…
Здесь!
Мы понимаем, что к настоящему времени
Есть что-то о нас
Причина жить!
Здесь!
Какая разница, если есть
Просто старый мотель
Знаки уже выключены...
Здесь!
Ты моя!
Здесь!