Перевод и текст Morire qui

Morire Qui (оригинал)	Умереть здесь (перевод)
Che strano esisto anch'io,	Как странно, что и я тоже
Sotto il tuo stesso tetto!	Живу под твоей крышей!
Quello che siamo noi,	Нашу с тобой кровать
E' un letto ormai disfatto!	Уже не собрать.

Senza più avvenire...	Больше нет будущего,
Senza più' dignità...	Больше нет гордости.
Con il veleno, nel cuore...	В сердце яд...
Nella meschinità!	Мы ничтожны!

Se è vero ch'ero un ribelle...	Даже если правда, что я был бунтарем,
Se ci credevo un po'...	Даже если я верил во что-то...
A questo sporco tuo ricatto, io...	На этот твой грязный шантаж я...
Io, non mi piegherò!	Я не поддамся!
Non mi piegherò!!!	Не поддамся!

Morire qui,	Умереть здесь
Io non vorrei...	Я бы не хотел...
Sarei qualcosa,	Куда бы я ни пошел,
Dovunque andrei...	Я все равно буду кем-то.

Morire qui,	Умереть здесь
Sotto gli occhi tuoi,	На твоих глазах
E dimostrarti,	И показать тебе,
Che hai vinto, ormai!	Что ты выиграла?
No!	Нет!

Morire qui,	Умереть здесь -
Non è da me,	Это не по мне.
Morire va bene...	Умереть — ничего,
Ma non per te!	Но не за тебя!

Ti lascerò,	Я оставлю тебя
Alla tua follia...	Твоему безумию:
Di crederti, bella...	Верить в то, что ты красива,
Di crederti, mia!	Верить в то, что ты моя.

Non è finita, lo sento!	Это не конец, я чувствую!
Potrà cambiare il vento!	Ветер изменится!
E sarà dolce, morire cosi...	И умереть будет так сладко,
Morire fuori, di qui!!!	умереть далеко отсюда!!!

Ho un'anima con me,	У меня есть душа,
Conosco quanto vale...	И я знаю ей цену.
E non la venderò!	Я не продам ее,
Se non è proprio un affare!	Если только это не сделка века!

L'amore per l'amore,	Любовь за любовь,
Se non è carità...	Если только это не милосердие.
Vale più del tuo corpo,	Она ценнее твоего тела,
Che prima o poi, brucerà!!!	которое рано или поздно истлеет!

Se è vero ch'ero un ribelle...	Даже если правда, что я был бунтарем,
Se ci credevo un po'...	Даже если я верил во что-то...
A questo sporco tuo ricatto, io...	На этот твой грязный шантаж я...
Io, non mi piegherò!	Я не поддамся!
Non mi piegherò!!!	Не поддамся!

Morire qui,	Умереть здесь
Io non vorrei...	Я бы не хотел...
Sarei qualcosa,	Куда бы я ни пошел,
Dovunque andrei...	Я все равно буду кем-то.

Morire qui,	Умереть здесь
Sotto gli occhi tuoi,	На твоих глазах
E dimostrarti,	И показать тебе,
Che hai vinto, ormai!	Что ты выиграла?
No!	Нет!

Morire qui,	Умереть здесь
Non è da me,	Это не по мне.
Morire va bene...	Умереть — ничего,
Ma non per te!	Но не за тебя!

Ti lascerò,	Я оставлю тебя
alla tua follia...	твоему безумию:
Di crederti, bella...	верить в то, что ты красива,
Di crederti, mia!	верить в то, что ты моя.

Non è finita, lo sento!	Это не конец, я чувствую!
Potrà cambiare il vento!	Ветер изменится!
E sarà dolce, morire cosi...	И умереть будет так сладко,
Morire fuori, di qui!!!	умереть далеко отсюда!!!

Morire qui (оригинал)	Умереть здесь (перевод)
Che strano esisto anch’io	Как странно я тоже существую
Sotto il tuo stesso tetto	Под собственной крышей
Quello che siamo noi	Что мы
È un letto ormai disfatto	Это неубранная кровать
Senza più avvenire	Без будущего
Senza più dignità	Без большего достоинства
Con il veleno, nel cuore	С ядом в сердце
Nella meschinità	В подлости
Se è vero ch’ero un ribelle	Если это правда, что я был мятежником
Se ci credevo un po'	Если бы я немного поверил
A questo sporco tuo ricatto, io	На этот твой грязный шантаж я
Io, non mi piegherò	Я, я не согнусь
Non mi piegherò	я не согнусь
Morire qui	Умереть здесь
Io non vorrei	я не хочу
Sarei qualcosa	я был бы чем-то
Dovunque andrei	Куда бы я ни пошел
Morire qui	Умереть здесь
Sotto gli occhi tuoi	Под твоими глазами
E dimostrarti	И доказать себе
Che hai vinto, ormai	Вы выиграли сейчас
No	Нет
Morire qui	Умереть здесь
Non è da me	это не похоже на меня
Morire va bene	Умереть нормально
Ma non per te	Но не для тебя
Ti lascerò	я оставлю тебя
Alla tua follia	К твоему безумию
Di crederti bella	Поверить, что ты красивая
Di crederti mia	Поверить, что ты мой
Non è finita, lo sento	Это еще не конец, я чувствую
Potrà cambiare il vento	Он может изменить ветер
E sarà dolce, morire così	И будет сладко так умереть
Morire fuori, di qui	Умереть отсюда
Ho un’anima con me	со мной душа
Conosco quanto vale	Я знаю, чего это стоит
E non la venderò	И я не буду продавать его
Se non è proprio un affare	Если это не сделка
L’amore per l’amore	Любовь за любовь
Se non è carità	Если это не благотворительность
Vale più del tuo corpo	Это стоит больше, чем ваше тело
Che prima o poi, brucerà	Что рано или поздно он сгорит
Se è vero ch’ero un ribelle	Если это правда, что я был мятежником
Se ci credevo un po'	Если бы я немного поверил
A questo sporco tuo ricatto, io	На этот твой грязный шантаж я
Io, non mi piegherò	Я, я не согнусь
Non mi piegherò	я не согнусь
Morire qui	Умереть здесь
Io non vorrei	я не хочу
Sarei qualcosa	я был бы чем-то
Dovunque andrei	Куда бы я ни пошел
Morire qui	Умереть здесь
Sotto gli occhi tuoi	Под твоими глазами
E dimostrarti	И доказать себе
Che hai vinto, ormai	Вы выиграли сейчас
No	Нет
Morire qui	Умереть здесь
Non è da me	это не похоже на меня
Morire, va bene	Умереть нормально
Ma non per te	Но не для тебя
Ti lascerò	я оставлю тебя
Alla tua follia	К твоему безумию
Di crederti bella	Поверить, что ты красивая
Di crederti mia	Поверить, что ты мой
Non è finita, lo sento	Это еще не конец, я чувствую
Potrà cambiare il vento	Он может изменить ветер
E sarà dolce, morire così	И будет сладко так умереть
Morire fuori di qui	Умереть отсюда

Название	Год
Magari	2016
Cercami	2010
Nei giardini che nessuno sa	1994
Dimmi chi dorme accanto a me	2010
Prendimi (intro)	2003
Spalle al muro	2010
Mentre aspetto che ritorni	2005
Niente trucco stasera	2010
Piper Club	2010
Felici e perdenti	1994
In questo misero show	2016
Il maestro	2001
M'ama non m'ama	2010
Soldi	2010
Viva la Rai	2010
Ancora fuoco	2010
Meglio per te	2010
Amori	2010
La fregata	2010
Ci tira la vita	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Morire qui - Renato Zero

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: