Перевод текста песни L'Evento - Renato Zero

L'Evento (оригинал)

Quante volte sono morto
Quante volte nascerò
Prima di sentirmi un vero uomo
Sono stato libero, o forse ho finto non lo so
Ho navigato i secoli, sui cavalli a dondolo
Imparando a ridere…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
La mia follia, il mio genio son finiti qua…
Nell’enciclopedia
In sei pagine la storia mia
Ma nessuno mai la leggerà!
Corre l’astronave alla conquista di uno spazio in più
Mentre qui per l’uomo non c'è posto
L’allegria è una pillola
L’alienazione è un vecchio rock
Gli eroi fanno sorridere
Io continuo a illudermi
Che va bene anche così…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
Aspetterò, questo tempo mi sorprenderà
Sciupando il corpo mio
Disperdendo ogni speranza in me
Qualcun altro la raccoglierà!
Se vivo o muoio una ragione c'è!
Ma che animale sono io?
Questo uomo che destino avrà…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
La mia follia, il mio genio
Son finiti qua
Nell’enciclopedia, in sei pagine la storia mia
Ma nessuno mai la leggerà…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
Aspetterò, questo tempo mi sorprenderà
Sciupando il corpo mio
Disperdendo ogni speranza in me
Qualcun altro la raccoglierà!

Событие (перевод)

Сколько раз я умирал
Сколько раз я буду рождаться
Прежде чем я почувствую себя настоящим мужчиной
Я был свободен, или, может быть, я притворился, что не знаю
Я проплыл сквозь века на лошадях-качалках
Учимся смеяться...
я - это я
Но событие не...
я - это я
Но тогда нет триумфа
Мое безумие, мой гений оказались здесь...
В энциклопедии
Моя история на шести страницах
Но никто и никогда не прочитает!
Космический корабль бежит, чтобы завоевать дополнительное пространство
Пока здесь нет места человеку
Радость - это таблетка
Отчуждение - старый рок
Герои заставляют улыбаться
Я продолжаю обманывать себя
Что и так хорошо...
я - это я
Но событие не...
я - это я
Но тогда нет триумфа
Я буду ждать, на этот раз меня удивит
Трачу свое тело
Рассеяв во мне всю надежду
Поднимет кто-нибудь другой!
Если я живу или умираю, есть причина!
Какое я животное?
Какая судьба ждет этого человека...
я - это я
Но событие не...
я - это я
Но тогда нет триумфа
Мое безумие, мой гений
Они оказались здесь
В энциклопедии моя история на шести страницах
Но никто и никогда не прочитает...
я - это я
Но событие не...
я - это я
Но тогда нет триумфа
Я буду ждать, на этот раз меня удивит
Трачу свое тело
Рассеяв во мне всю надежду
Поднимет кто-нибудь другой!