Перевод текста песни Le point Nemo - Renan Luce

Le point Nemo (оригинал)

À portée de Banque Populaire
Ou de Sodebo, au milieu de l’eau
À l’endroit où plus une terre
Ne renvois d'écho, il y a le point Nemo
Mais pourquoi alors, nous on reste au port
On ne monte pas à bord d’un bateau
À portée d’un œil que l’on jette
Sur les étagères, en ouvrant les livres
On voit bien, l’histoire se répète
En bonne horlogère, en bon bateau ivre
Mais pourquoi alors, on tolère encore
Les conquistadors haineux
Le point Nemo, ainsi nommé
Communément, comme un aimant, m’attire
Au point où on en est
Au coin où on nous met
Au moins au point Nemo, partir
À portée de bras que l’on baisse
Sous les vents mauvais, qu’on nous vaporise
On voit les saisons qu’on nous laisse
Loin du mois de mai, du temps des cerises
Mais pourquoi alors, nous on reste au port
On ne monte pas à bord d’un bateau
Le point Nemo, ainsi nommé
Communément, comme un aimant, m’attire
Au point où on en est
Au coin où on nous met
Au moins au point Nemo, partir
Dans les lointaines lassitudes
Dans les quarantièmes décourageant
Être avec exactitude
Le plus loin des gens
Le point Nemo, ainsi nommé
Communément, comme un aimant, m’attire
Au point où on en est
Au coin où on nous met
Au moins au point Nemo, partir
Le point Nemo, ainsi nommé
Communément, comme un aimant, m’attire
Au point où on en est
Au coin où on nous met
Au moins au point Nemo, partir
Au point où on en est
Au coin où on nous met
Au moins au point Nemo, partir

Точка Немо (перевод)

В пределах досягаемости от Народного банка
Или из Содебо, посреди воды
В место, где больше нет земли
Не повторяй, там точка Немо
Но почему тогда мы остаемся в порту
Вы не садитесь в лодку
В пределах досягаемости глаза, который мы бросили
На полках, открывая книги
Понятно, история повторяется
В хорошем часовщике, в хорошей пьяной лодке
Но почему же, мы до сих пор терпим
Ненавистные конкистадоры
Немо Стич, так называемый
Обычно, как магнит, притягивает меня
Где мы
На углу, где мы поставлены
Хоть на точку Немо, уходи
В пределах досягаемости руки, которую мы опускаем
Под плохим ветром, что мы испарились
Мы видим сезоны, оставленные нам
Вдали от мая, от вишневого сезона
Но почему тогда мы остаемся в порту
Вы не садитесь в лодку
Немо Стич, так называемый
Обычно, как магнит, притягивает меня
Где мы
На углу, где мы поставлены
Хоть на точку Немо, уходи
В далекой усталости
В обескураживающие сороковые
быть точным
самый дальний от людей
Немо Стич, так называемый
Обычно, как магнит, притягивает меня
Где мы
На углу, где мы поставлены
Хоть на точку Немо, уходи
Немо Стич, так называемый
Обычно, как магнит, притягивает меня
Где мы
На углу, где мы поставлены
Хоть на точку Немо, уходи
Где мы
На углу, где мы поставлены
Хоть на точку Немо, уходи