Перевод текста песни Je suis une bande de jeunes - Renan Luce, Benoît Doremus, Alexis Hk

Je suis une bande de jeunes (оригинал)

Mes copains sont tous en cabane
Ou a l´armée ou à l´usine
Y se sont rangés des bécanes
Y a plus d´jeunesse tient ça m´déprime
Alors pour mettre un peu d´ambiance
Dans mon quartier de vieux débris
J´ai groupé toutes mes connaissances
Intellectuelles et c´est depuis
Que j´suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m´fends la gueule
Je suis le chef et le sous chef
Je suis Fernand le rigolo
Je suis le p´tit gros à lunettes
Je suis Robert le grand costaud
Y a plus d´problème de hiérarchie
Car c´est toujours moi qui commande
C´est toujours moi qui obéit
Faut d´la discipline dans une bande
Je suis une bande jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m´fends la gueule
Quand j´débarque au bistrot du coin
Pis qu´un mec veut m´agresser
Bah moi aussitôt j´interviens
C´est beau la solidarité
Quand je croise la bande à Pierrot
Y sont beaucoup plus nombreux
Ça bastonne comme à Chicago
C´est vrai qu´dans sa bande y sont deux
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m´fends la gueule
Quand dans ma bande y a du rififi
Je m´téléphone, je m´fais une bouffe
J´fais un colloque j´me réunis
C´est moi qui parle et c´est moi qu´écoute
Parfois j´m´engueule pour une soute
Qu´est amoureuse de toute ma bande
Alors la sexualité de groupe
Y a rien de tel pour qu´on s´entende
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m´fends la gueule
Quand j´me balade en mobylette
On dirait l´équipée sauvage
Quinze décibels c´est la tempête
Dans tout le voisinage
Et pis si un jour en banlieue
Toute ma bande est décimée
Par toute une bande de vieux
Je me battrai jusqu´au dernier
Car je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m´fends la gueule
I´m a poor lonesome young band
I feel alone
I´m a poor lonesome young band
Y break my gueule

Я группа молодых людей (перевод)

Мои друзья все в хижине
Или в армии или на заводе
Есть припаркованные велосипеды
Нет больше молодости, это угнетает меня.
Так что для настроения
В моем районе старых обломков
Я собрал все свои знания
Интеллигенция и это с тех пор
Что я кучка молодых людей
Мне одному
Я кучка молодых людей
я надеру себе задницу
Я шеф-повар и су-шеф
Я Фернан смешной
я толстяк в очках
Я Роберт большой крепыш
Больше нет проблем с иерархией
Потому что я всегда главный
Я всегда подчиняюсь
Вам нужна дисциплина в группе
Я молодая связка
Мне одному
Я кучка молодых людей
я надеру себе задницу
Когда я прихожу в угловое бистро
И парень хочет напасть на меня
Бах меня немедленно я вмешаюсь
Солидарность прекрасна
Когда я пересекаю банду в Пьеро
Есть еще много
Бьется как в Чикаго
Это правда, что в его группе есть два
Я кучка молодых людей
Мне одному
Я кучка молодых людей
я надеру себе задницу
Когда в моей банде есть риффи
Я звоню себе, я готовлю себе еду
я провожу коллоквиум я встречаюсь
Это я говорю и я слушаю
Иногда я кричу на себя за удержание
Что влюблено во всю мою банду
Итак, групповой секс.
Нет ничего лучше, чем мы ладим
Я кучка молодых людей
Мне одному
Я кучка молодых людей
я надеру себе задницу
Когда я езжу на мопеде
Похоже на дикую команду
Пятнадцать децибел - это шторм
Во всем районе
А что, если однажды в пригороде
Вся моя банда уничтожена
Куча старых
я буду драться до последнего
Потому что я кучка молодежи
Мне одному
Я кучка молодых людей
я надеру себе задницу
Я бедная одинокая молодая группа
Я чувствую себя одиноко
Я бедная одинокая молодая группа
сломай мне рот