Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enfants des champs, исполнителя - Renan Luce. Песня из альбома Renan Luce, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 23.05.2019
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский
Enfants des champs(оригинал) |
| Ma chambre donnait sur le levant, la tienne à l’ouest |
| Si bien que nos tempéraments s’opposaient presque |
| Devant nous qu’on regarde, il y a la cambrousse |
| Entre ce qui meurt, ce qui se canarde |
| Et tout ce qui pousse |
| Enfants des champs |
| En boue je te maquille, les mûres sauvages |
| Les insectes s'éparpillent, à notre passage |
| Nous rentrons en danseuse, à la maison |
| Car ta joue est ronfleuse, dans les rayons |
| Enfants des champs, des ruisseaux paresseux |
| Nous courions comme eux |
| Nous sentions la cendre, de septembre à juin |
| Et le reste du temps le foin |
| Enfants des champs, c’est vrai, c’est beau |
| Tous ces mouvements, tout ce qui grouille |
| Tout ce qui est chaud, tout ce qui est vivant |
| Parfois contre une vitre, paf, un oiseau meurt |
| On voit la vie qui le quitte, et ça fait peur |
| Enfants des champs, des ruisseaux paresseux |
| Nous courions comme eux |
| Nous sentions la cendre, de septembre à juin |
| Et le reste du temps le foin |
| On écartait le lierre, aplatissait les ronces |
| Allongés en quinconce, au bord de la rivière |
| Entends-tu la rivière, toi? |
| Et entends-tu ton frère, là? |
| Entends-tu mes coups de pieds, ta porte que je défonce? |
| Allongé en quinconce, on attend les pompiers |
| Entends-tu la rivière toi? |
| Et entends-tu ton frère |
| Te dire les mots d’avant? |
| Ceux des enfants des champs |
| Enfants des champs, des ruisseaux paresseux |
| Nous courions comme eux |
| Nous sentions la cendre, de septembre à juin |
| Et le reste du temps le foin |
Дети полей(перевод) |
| Моя комната выходила на восток, твоя на запад |
| Настолько, что наши настроения почти столкнулись |
| Перед нами, что мы смотрим, есть глубинка |
| Между тем, что умирает, что снайперы |
| И все, что растет |
| дети полей |
| В грязи я делаю тебя, ежевика |
| Насекомые разбегаются, когда мы проходим |
| Мы идем домой, как танцор |
| Потому что твоя щека храпит на полках |
| Дети полей, ленивые ручьи |
| Мы бежали, как они |
| Мы пахли пеплом с сентября по июнь |
| А в остальное время сено |
| Дети полей, это правда, это красиво |
| Все эти движения, все, что роится |
| Что-нибудь горячее, что-нибудь живое |
| Иногда об окно, бац, птица умирает |
| Ты видишь, как жизнь покидает его, и это страшно |
| Дети полей, ленивые ручьи |
| Мы бежали, как они |
| Мы пахли пеплом с сентября по июнь |
| А в остальное время сено |
| Мы смахнули плющ, пригладили ежевику |
| Лежа, пошатываясь у реки |
| Ты слышишь реку, да? |
| И ты слышишь своего брата там? |
| Ты слышишь мои удары, твою дверь я выбиваю? |
| Лежат в шахматном порядке в ожидании пожарных. |
| Ты сам слышишь реку? |
| И ты слышишь своего брата |
| Сказать вам слова раньше? |
| Те из детей полей |
| Дети полей, ленивые ручьи |
| Мы бежали, как они |
| Мы пахли пеплом с сентября по июнь |
| А в остальное время сено |