Перевод текста песни The Best Thing - Relient K

The Best Thing (оригинал)

It’s been a year
Filled with problems
But now you’re here
Almost as if to solve them
And I can’t live in a world without you now
All my life
I’ve been searching for you
How did I survive
In this world before you
'Cause I don’t wanna live another day without you now
This is the best thing
The best thing that could be happening
And I think you would agree
The best thing is that it’s
Happening to you and me
All I wanna have
Is all that you can give me
And I’ll give right back
Everything I have in me
'Cause nothing ever felt as right
As this does right now
I’ll go back to before we met
Try and erase the past
Try harder to forget 'cause
Nothing will ever be as good as here and now
'Cause when I looked into your eyes
And you dared to stare right back
You should’ve said «Nice to meet you, I’m your other half»
And this is the best thing
The best thing that could be happening
And I think you would agree
The best thing is that it’s happening
This is the best thing (the best thing)
The best thing that could be happening (the best thing)
And I think you would agree (whoooaaa whooaa)
The best thing is that it’s
Happening to you and me
The best thing is that it’s happening to you and me
Always knew
I’d find someone
I never dreamt
It’d be like this
You’ve surpassed
All that I’ve hoped for (and ever wished)
And I’m tryin'
So hard
With all my heart and mind
To make your life
As good as you’ve made mine
This is the best thing (the best thing)
The best thing that could be happening (the best thing)
And I think you would agree (whooaaa)
The best thing is that it’s happening to you and me
(The best thing is that it’s happening to you and me)
The best thing is that it’s happening to you and me
(The best thing) The best thing that could be happening
(The best thing) And I think you would agree
The best thing is that it’s happening to me

Самое Лучшее (перевод)

Прошел год
Заполненный проблемами
Но теперь ты здесь
Почти как если бы решить их
И я не могу жить в мире без тебя сейчас
Вся моя жизнь
Я искал тебя
Как я выжил
В этом мире перед тобой
Потому что я не хочу прожить еще один день без тебя.
Это лучшая вещь
Лучшее, что могло произойти
И я думаю, вы согласитесь
Лучше всего то, что это
Что происходит с тобой и мной
Все, что я хочу
Это все, что ты можешь мне дать
И я вернусь
Все, что у меня есть во мне
Потому что ничто никогда не казалось правильным
Как это происходит прямо сейчас
Я вернусь до того, как мы встретились
Попробуйте стереть прошлое
Постарайся забыть, потому что
Ничто никогда не будет так хорошо, как здесь и сейчас
Потому что, когда я посмотрел в твои глаза
И ты осмелился посмотреть прямо в ответ
Ты должен был сказать: «Приятно познакомиться, я твоя вторая половина»
И это лучше всего
Лучшее, что могло произойти
И я думаю, вы согласитесь
Самое лучшее, что это происходит
Это лучшее (лучшее)
Лучшее, что могло произойти (самое лучшее)
И я думаю, вы согласитесь (уууууууууууууу)
Лучше всего то, что это
Что происходит с тобой и мной
Самое лучшее, что это происходит с тобой и со мной
Всегда знал
Я бы нашел кого-нибудь
я никогда не мечтал
Это было бы так
Вы превзошли
Все, на что я надеялся (и когда-либо желал)
И я пытаюсь
Так трудно
Всем сердцем и разумом
Чтобы сделать вашу жизнь
Так же хорошо, как ты сделал мой
Это лучшее (лучшее)
Лучшее, что могло произойти (самое лучшее)
И я думаю, вы согласитесь (уууууу)
Самое лучшее, что это происходит с тобой и со мной
(Самое лучшее, что это происходит с тобой и со мной)
Самое лучшее, что это происходит с тобой и со мной
(Лучшее) Лучшее, что могло произойти
(Лучшее) И я думаю, вы согласитесь
Самое лучшее, что это происходит со мной