Перевод текста песни Be My Escape - Relient K

Be My Escape (оригинал)

I’ve given up on giving up slowly
I’m blending in so You won’t even know me
Apart from this whole world that shares my fate
This one last bullet you mention
Is my one last shot at redemption
Because I know to live you must give your life away
And I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while You hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I gotta get outta here
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
I gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I’ve given up on doing this alone now
Cause I’ve failed and I’m ready to be shown how
He’s told me the way and I’m trying to get there
And this life sentence that I’m serving
I admit that I’m every bit deserving
But the beauty of grace is that it makes life not fair
Cause I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while You hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I gotta get outta here
Cause I’m afraid that this complacency is something I can’t shake
(Yeah)
I gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I am a hostage to my own humanity
Self detained and forced to live
In this mess I’ve made
And all I’m asking is for
You to do what You can with me
But I can’t ask You to give
What You already gave
Cause I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while you hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I’ve gotta get outta here
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
I’ve gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I fought You for so long
I should have let You in
Oh how we regret those things we do
And all I was trying to do was save my own skin
(Oh…)
But so were You
So were You

Будь Моим Спасением (перевод)

Я отказался от медленного отказа
Я сливаюсь, так что ты даже не узнаешь меня
Помимо всего этого мира, который разделяет мою судьбу
Эта последняя пуля, которую вы упомянули
Мой последний шанс на искупление
Потому что я знаю, чтобы жить, ты должен отдать свою жизнь
И я хранил все эти сомнения и неуверенность
И я был заперт в этом доме
Все это время вы держите ключ
И я умирал, чтобы выбраться
И это может быть смертью меня
И хотя нет способа узнать, куда идти,
Обещаю, что я пойду, потому что
Я должен уйти отсюда
Я застрял в этой колее, в которую попал по ошибке
Я должен уйти отсюда
И я умоляю Тебя,
Я умоляю тебя,
Я умоляю Тебя стать моим спасением.
Я перестал делать это в одиночку
Потому что я потерпел неудачу, и я готов показать, как
Он сказал мне путь, и я пытаюсь добраться туда
И это пожизненное заключение, которое я отбываю
Я признаю, что полностью заслуживаю
Но красота благодати в том, что она делает жизнь несправедливой
Потому что я хранил все эти сомнения и неуверенность
И я был заперт в этом доме
Все это время вы держите ключ
И я умирал, чтобы выбраться
И это может быть смертью меня
И хотя нет способа узнать, куда идти,
Обещаю, что я пойду, потому что
Я должен уйти отсюда
Потому что я боюсь, что это самодовольство - это то, что я не могу поколебать
(Ага)
Я должен уйти отсюда
И я умоляю Тебя,
Я умоляю тебя,
Я умоляю Тебя стать моим спасением.
Я заложник своей человечности
Самозадержанный и вынужденный жить
В этом беспорядке, который я сделал
И все, о чем я прошу,
Вы делаете то, что можете со мной
Но я не могу просить Тебя дать
Что Ты уже дал
Потому что я хранил все эти сомнения и неуверенность
И я был заперт в этом доме
Все время, пока вы держите ключ
И я умирал, чтобы выбраться
И это может быть смертью меня
И хотя нет способа узнать, куда идти,
Обещаю, что я пойду, потому что
Я должен уйти отсюда
Я застрял в этой колее, в которую попал по ошибке
Я должен уйти отсюда
И я умоляю Тебя,
Я умоляю тебя,
Я умоляю Тебя стать моим спасением.
Я так долго сражался с тобой
Я должен был впустить Тебя
О, как мы сожалеем о тех вещах, которые делаем
И все, что я пытался сделать, это спасти свою собственную шкуру
(Ой…)
Но ты тоже
Ты тоже был