Перевод текста песни More Than Useless - Relient K

More Than Useless (оригинал)

I feel like, I would like
To be somewhere else doing something that matters
And I’ll admit here, while I sit here
My mind wastes away and my doubts start to gather
Whats the purpose?
It feels worthless
So unwanted like I’ve lost all my value
I can’t find it, not in the least bit
and I’m just scared, so scared that I’ll fail you
And sometimes I think that I’m not any good at all
And sometimes I wonder why, why I’m even here at all
But then you assure me
I’m a little more than useless
And when I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
So I say if I can’t, do something significant
I’ll opt to leave most opportunities wasted
And nothing trivial, that life could give me will
Measure up to what might have replaced it
Too late look, my date book
Is packed full of days that were empty and now gone
And I bet, that regret
Will prove to get me to improve in the long run
And sometimes I think that I’m not any good at all
And sometimes I wonder why, why I’m even here at all
But then you assure me
I’m a little more than useless
And when I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
I’m a little more than useless
And I never knew I knew this
Was gonna the day, gonna be the day
That I would do something right
Do something right for once
I notice, I know this
Week is a symbol of how I use my time
Resent it, I spent it
Convincing myself the world’s doing just fine
Without me
Doing anything of any consequence
Without me
Showing any sign of ever making sense
Of my time, it’s my life
And my right, to use it like I should
Like he would, for the good
Of everything that I would ever know
I’m a little more than useless
When I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
I’m a little more than useless
And I never knew I knew this
Was gonna the day, gonna be the day
That I would do something right
Do something right for once

Более Чем Бесполезно (перевод)

Я чувствую, я хотел бы
Быть где-то еще и делать что-то важное
И я признаюсь здесь, пока я сижу здесь
Мой разум чахнет, и мои сомнения начинают собираться
Какова цель?
Это кажется бесполезным
Так нежелательно, как будто я потерял всю свою ценность
Я не могу найти его, ни в малейшей степени
и я просто боюсь, так боюсь, что подведу тебя
И иногда я думаю, что я совсем нехороший
И иногда я задаюсь вопросом, почему, почему я вообще здесь
Но тогда ты уверяешь меня
Я чуть более чем бесполезен
И когда я думаю, что я не могу этого сделать
Ты обещаешь мне, что я переживу это
И сделай что-нибудь правильно
Сделайте хоть раз что-нибудь правильно
Поэтому я говорю, если не могу, сделай что-нибудь значимое.
Я предпочту упустить большинство возможностей
И ничто тривиальное, что жизнь могла бы дать мне, будет
Соответствуйте тому, что могло бы заменить его
Слишком поздно смотри, моя записная книжка
Полно дней, которые были пусты и теперь ушли
Бьюсь об заклад, это сожаление
Поможет мне стать лучше в долгосрочной перспективе
И иногда я думаю, что я совсем нехороший
И иногда я задаюсь вопросом, почему, почему я вообще здесь
Но тогда ты уверяешь меня
Я чуть более чем бесполезен
И когда я думаю, что я не могу этого сделать
Ты обещаешь мне, что я переживу это
И сделай что-нибудь правильно
Сделайте хоть раз что-нибудь правильно
Я чуть более чем бесполезен
И я никогда не знал, что знал это
Был день, был день
Что я сделаю что-то правильно
Сделайте хоть раз что-нибудь правильно
Я замечаю, я знаю это
Неделя — это символ того, как я использую свое время
Возмущайся, я потратил это
Убеждая себя, что в мире все в порядке
Без меня
Делать что-либо с любыми последствиями
Без меня
Демонстрация любого признака когда-либо имеющего смысл
Моего времени, это моя жизнь
И мое право, использовать его так, как я должен
Как и он, во благо
Из всего, что я когда-либо знал
Я чуть более чем бесполезен
Когда я думаю, что не могу этого сделать
Ты обещаешь мне, что я переживу это
И сделай что-нибудь правильно
Сделайте хоть раз что-нибудь правильно
Я чуть более чем бесполезен
И я никогда не знал, что знал это
Был день, был день
Что я сделаю что-то правильно
Сделайте хоть раз что-нибудь правильно