Перевод текста песни Up And Up - Relient K

Up And Up (оригинал)

Yesterday
Is not quite what it could’ve been
As were most of all the days before
But I swear today
With every breath I’m breathing in
I’ll be trying to make it so much more
Cuz the scene it gets so horrible
The history and what’s gone wrong
And the hope of a new day
Is sometimes hard to see (what you see)
And though I’m finally catching onto it And now the past is just a conduit
And the life that I have
The end is where I’ll be Cuz I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
A better version of me For you
To be prosperous
Would not require much of me You see contentment is the one thing
It entails
To be content with where I am And getting where I need to be
I’m moving past the past
Where I have failed
But I’m finally catching onto it And now the past is just a conduit
Right there at the end
Is where I’ll be Ohh
Cuz I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
A better version of me For you
You never cease
To supply me with
What I need
For a good life
So when I’m down
I’ll hold my head up high
Cuz you’re the reason why
I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
(Trying to be a better version of me for you)
Ohh

Вверх И Вверх (перевод)

Вчера
Это не совсем то, что могло бы быть
Как и в предыдущие дни
Но я клянусь сегодня
С каждым вдохом я вдыхаю
Я постараюсь сделать это намного больше
Потому что сцена становится такой ужасной
История и что пошло не так
И надежда нового дня
Иногда трудно увидеть (то, что вы видите)
И хотя я, наконец, улавливаю это, И теперь прошлое – это просто проводник
И жизнь, которая у меня есть
Конец - это то, где я буду, потому что я на подъеме и подъеме
Я на подъеме И я не отказался от того, что
Что я получил от любви
И я на подъеме и подъеме
Я на подъеме и подъеме, да, мне нечего доказывать.
Потому что я просто пытаюсь быть
Лучшая версия меня для вас
Лучшая версия меня для вас
Чтобы быть процветающим
Не требует от меня многого. Вы видите, что удовлетворение - это единственное
Это влечет за собой
Чтобы быть довольным тем, где я есть, и добраться туда, где мне нужно быть
Я двигаюсь мимо прошлого
Где я потерпел неудачу
Но я, наконец, улавливаю это, и теперь прошлое – это просто проводник
Прямо там, в конце
Где я буду
Потому что я на подъеме и подъеме
Я на подъеме И я не отказался от того, что
Что я получил от любви
И я на подъеме и подъеме
Я на подъеме и подъеме, да, мне нечего доказывать.
Потому что я просто пытаюсь быть
Лучшая версия меня для вас
Лучшая версия меня для вас
Вы никогда не прекращаете
Чтобы снабдить меня
Что мне нужно
Для хорошей жизни
Так что, когда я вниз
Я буду высоко держать голову
Потому что ты причина, почему
Я на подъеме и подъеме
Я на подъеме И я не отказался от того, что
Что я получил от любви
И я на подъеме и подъеме
Я на подъеме и подъеме, да, мне нечего доказывать.
Потому что я просто пытаюсь быть
Лучшая версия меня для вас
(Пытаюсь быть для тебя лучшей версией меня)
Ох