Перевод текста песни Sadie Hawkins Dance - Relient K

Sadie Hawkins Dance (оригинал)

All the girls in the bathroom talkin
Who they’re gonna take to the Sadie Hawkins
My ears are burning but I kept on walkin
A smile on my face and an air guitar rocking
Chorus:
The Sadie Hawkins Dance, in my kahki pants
There’s nothin better, oh oh oh
Girls ask the guys
It’s always a surprise
There’s nothin better
Baby do you like my sweater?
Sitting in the back of my next class napping
Got up give a speech
And bowed to the clapping
Told a funny joke, got the whole class laughin
I think I got a tan in the light I was basking
Chorus
Scanned the cafateria for some good seating
I found a good spot by the cheerleaders eating
The quarterback asked me if I’d like a beating
I said «that's one thing I won’t be needing»
Since I’m rather smart and cunning
I took off down the next hall running
Only to get stopped by a girl so stunning
Only to get stopped by a girl so stunning
She said your smooth and good with talkin would ya go with me to the Sadie
Hawkins?
Chorus

Сэди Хокинс Танцует (перевод)

Все девушки в ванной разговаривают
Кого они возьмут к Сэди Хокинс
Мои уши горят, но я продолжал идти
Улыбка на моем лице и раскачивание воздушной гитары
Припев:
Танец Сэди Хокинс, в моих штанах кахки
Нет ничего лучше, о, о, о,
Девушки спрашивают парней
Это всегда сюрприз
Нет ничего лучше
Детка, тебе нравится мой свитер?
Сидя в задней части моего следующего класса дремлю
Встал произнести речь
И поклонился аплодисментам
Рассказал забавную шутку, рассмешил весь класс
Я думаю, что загорел на свете, который я грел
хор
Просканировал кафетерий на наличие хороших посадочных мест.
Я нашел хорошее место рядом с чирлидершами
Квотербек спросил меня, не хочу ли я избиения
Я сказал: «Это одна вещь, которая мне не понадобится»
Так как я довольно умный и хитрый
Я побежал по следующему коридору
Только для того, чтобы быть остановленным такой потрясающей девушкой
Только для того, чтобы быть остановленным такой потрясающей девушкой
Она сказала, что ты хорошо разговариваешь, не мог бы ты пойти со мной в Сэди?
Хокинс?
хор