Перевод текста песни Who I Am Hates Who I've Been - Relient K

Who I Am Hates Who I've Been (оригинал)

I watched the proverbial sunrise
Coming up over the Pacific and
You might think I’m losing my mind,
But I will shy away from the specifics…
'cause I don’t want you to know where I am
'cause then you’ll see my heart
In the saddest state it’s ever been.
This is no place to try and live my life.
Stop right there.
That’s exactly where I lost it.
See that line.
Well I never should have crossed it.
Stop right there.
Well I never should have said
That it’s the very moment that
I wish that I could take back.
I’m sorry for the person I became.
I’m sorry that it took so long for me to change.
I’m ready to be sure I never become that way again
'cause who I am hates who I’ve been.
Who I am hates who I’ve been.
I talk to absolutely no one.
Couldn’t keep to myself enough.
And the things bottled inside have finally begun
To create so much pressure that I’ll soon blow up.
I heard the reverberating footsteps
Synching up to the beating of my heart,
And I was positive that unless I got myself together,
I would watch me fall apart.
And I can’t let that happen again
'cause then you’ll see my heart
In the saddest state it’s ever been.
This is no place to try and live my life.
Who I am hates who I’ve been
And who I am will take the second chance you gave me.
Who I am hates who I’ve been
'cause who I’ve been only ever made me…
So sorry for the person I became.
So sorry that it took so long for me to change.
I’m ready to be sure I never become that way again
'cause who I am hates who I’ve been.
Who I am hates who I’ve been.

Тот, Кто Я Есть, Ненавидит Того, Кем Я Был. (перевод)

Я смотрел пресловутый восход солнца
Поднявшись над Тихим океаном и
Вы можете подумать, что я схожу с ума,
Но я буду уклоняться от конкретики…
потому что я не хочу, чтобы ты знал, где я
потому что тогда ты увидишь мое сердце
В самом печальном состоянии, которое когда-либо было.
Это не место, чтобы пытаться жить своей жизнью.
Остановись прямо там.
Это именно то, где я потерял это.
Смотрите эту линию.
Ну, я никогда не должен был пересекать его.
Остановись прямо там.
Ну, я никогда не должен был говорить
Что это тот самый момент, когда
Я хочу, чтобы я мог забрать обратно.
Мне жаль человека, которым я стал.
Мне жаль, что мне потребовалось так много времени, чтобы измениться.
Я готов быть уверенным, что больше никогда не стану таким
потому что я ненавижу того, кем я был.
Кто я есть, ненавидит того, кем я был.
Я абсолютно ни с кем не разговариваю.
Не мог держать себя достаточно.
И вещи, разлитые внутри, наконец, начались
Создать такое сильное давление, что я скоро взорвусь.
Я услышал гулкие шаги
Синхронизируясь с биением моего сердца,
И я был уверен, что если я не соберусь,
Я бы смотрел, как я разваливаюсь.
И я не могу допустить, чтобы это случилось снова
потому что тогда ты увидишь мое сердце
В самом печальном состоянии, которое когда-либо было.
Это не место, чтобы пытаться жить своей жизнью.
Кто я есть, ненавидит того, кем я был
И тот, кто я есть, воспользуется вторым шансом, который ты мне дал.
Кто я есть, ненавидит того, кем я был
Потому что тот, кем я был, только когда-либо делал меня ...
Так жаль человека, которым я стал.
Мне так жаль, что мне потребовалось так много времени, чтобы измениться.
Я готов быть уверенным, что больше никогда не стану таким
потому что я ненавижу того, кем я был.
Кто я есть, ненавидит того, кем я был.