Перевод текста песни Come Right Out And Say It - Relient K

Come Right Out And Say It (оригинал)

I’d better rest my eyes
'Cause I’m growing weary of
This point you’ve been trying to make
So rather than imply
Why don’t you just verbalize
All the things that you’re trying to say
Thought this would turn out so well
But I’m beginning to see
That instead it’s trouble
Into a pattern we fell
Of prolonging the inevitable
Why don’t you
Come right out and say it?
Even if the words are probably gonna hurt
I’d rather have the truth
Than something insincere
Why don’t you
Come right out and say it (come right out and say it)?
What it is you’re thinking
Though I’m thinking it’s not what I wanna hear
I better check my pride
Because I was starting to think
I was on to something good
But things started to slide
And I sit here in retrospect
And understanding that I misunderstood
Thought I could make up your mind
And then this decision locks up
So tight it couldn’t be touched
Thought you were being so kind
But keeping your mouth sealed shut
Rather than just opening it up
And I tried
To guess what goes on in your head
'Cause in your mind
I just might find
All those things you left unsaid
And I’ll try to maybe not regret anything
Later on after I’m gone
You’ll wish that you
Had listened to me (listened to me)
Why don’t you
Come right out and say it
Even if the words are gonna hurt
We’re better off this way
Why don’t you
Come right out and say come right out and say
What I know you’re thinking anyway
Why don’t you
Come right out and say it
Even if the words are probably gonna hurt
I’d rather have the truth than something insincere
Why don’t you
Come right out and say it (come right out and say it)
What it is you’re thinking
And just what it is you’re thinking

Выходи Прямо И Скажи Это (перевод)

Я лучше отдохну
Потому что я устаю от
Этот момент, который вы пытались сделать
Таким образом, вместо того, чтобы подразумевать
Почему бы вам просто не выразить словами
Все, что вы пытаетесь сказать
Думал, что это окажется так хорошо
Но я начинаю видеть
Вместо этого это проблема
В шаблон мы попали
Продлевать неизбежное
Почему бы тебе не
Подойти прямо и сказать это?
Даже если слова, вероятно, причинят боль
Я бы предпочел правду
Чем-то неискренним
Почему бы тебе не
Выйти и сказать это (выйти и сказать это)?
Что вы думаете
Хотя я думаю, что это не то, что я хочу услышать
Я лучше проверю свою гордость
Потому что я начал думать
Я был на пути к чему-то хорошему
Но все начало скользить
И я сижу здесь в ретроспективе
И понимая, что я неправильно понял
Думал, что смогу принять решение
И тогда это решение запирается
Так туго, что нельзя было дотронуться
Думал, ты был таким добрым
Но держать рот на замке
Вместо того, чтобы просто открыть его
И я попытался
Чтобы угадать, что происходит в вашей голове
Потому что в твоем уме
я просто могу найти
Все те вещи, которые вы оставили недосказанными
И я постараюсь, может быть, ни о чем не жалеть
Позже, когда я уйду
Вы пожелаете, чтобы вы
Слушал меня (слушал меня)
Почему бы тебе не
Приходите прямо и сказать это
Даже если слова причинят боль
Нам лучше так
Почему бы тебе не
Выходите и говорите, выходите и говорите
Я знаю, что ты все равно думаешь
Почему бы тебе не
Приходите прямо и сказать это
Даже если слова, вероятно, причинят боль
Я предпочел бы правду, чем что-то неискреннее
Почему бы тебе не
Приди и скажи это (приди и скажи это)
Что вы думаете
И что ты думаешь