Перевод текста песни Maintain Consciousness - Relient K

Maintain Consciousness (оригинал)

Our concentration it contains a deadly flaw
our conversations change from words to blah, blah blah
we took prescription drugs but look how much good that did
well I think I had a point, but I just got distracted
Lately it just seems to me like we’ve got the letters A.D.D.
branded into our mentality
we simply can’t focus on anything
because its
17, 18, 19 routine
and here at 23 it’s the same old me and that one thing of the moment
that we all happen to like will
only very temporarily
kinda break the cycle
of the double edged sword
of being lazy and being bored
we just want more and more and more
till it’s all we can afford
to keep our eyes open for just one more day
to keep on hoping that we’ll stumble on a way
to keep our minds open for just one more day
cause its completely up to us
to maintain consciousness
well no one can possibly listen to this
more than 4 reps is just monotonous
we’re losing interest, losing interest, losing interest

Поддерживайте Сознание (перевод)

Наша концентрация содержит смертельный недостаток
наши разговоры переходят от слов к бла-бла-бла
мы принимали лекарства, отпускаемые по рецепту, но посмотрите, насколько это помогло
ну, я думаю, я был прав, но я просто отвлекся
В последнее время мне просто кажется, что у нас есть буквы A.D.D.
заклеймен в нашем менталитете
мы просто не можем ни на чем сосредоточиться
потому что это
17, 18, 19 программа
а здесь, в 23 года, это тот же старый я и это единственное, что сейчас
что нам всем нравится
только очень временно
типа разорвать цикл
обоюдоострый меч
от лени и скуки
мы просто хотим больше и больше и больше
пока это все, что мы можем себе позволить
держать глаза открытыми еще на один день
продолжать надеяться, что мы наткнемся на путь
чтобы держать наши умы открытыми еще на один день
потому что это полностью зависит от нас
поддерживать сознание
ну никто не может это слушать
больше 4 повторений просто однообразно
мы теряем интерес, теряем интерес, теряем интерес