Перевод текста песни Disaster - Relient K

Disaster (оригинал)

I was spending all my time falling in love
Should know better, but it’s so much fun when I’m with you
And there’s a missing person poster hanging up at the bar
Cause I, I’ve got a girl
I think we’re in love
But oh for how long
It’s got disaster written all over
So don’t nobody show her
Our horoscope headlined disaster
Written all over it
Oh you didn’t no no you didn’t
Did you pull out the wires, make a man out of me?
I’m trying to figure out if life’s worth living without you
Hope I never have to
The stars could align or explode in the sky
Oh disaster
Baby, you look so sexy so what do I do when
We get home from church and the baby
Is in her room sleeping or watching a movie
You get closer to me
Oh this has disaster written all over it
I’m trying to figure out if life’s worth living without you
Hope I never have to
The stars could align or explode in the sky
If I already know about all the things that would bring us down
Then I’d react a bit faster
I’m averting disaster one day at a time
Disaster, disaster, disaster, disaster
Won’t you pull out the wires, make a man out of me?
I’m trying to figure out if life’s worth living without you
Hope I never have to
It could be disaster if I don’t even try
If I already know about all the things that would bring us down
Then I’d react a bit faster
I’m averting disaster one day at a time
Disaster, disaster, disaster, disaster

Катастрофа (перевод)

Я проводил все свое время, влюбляясь
Должен знать лучше, но это так весело, когда я с тобой
А в баре висит плакат с пропавшим без вести.
Потому что у меня есть девушка
Я думаю, мы влюблены
Но как долго
Это катастрофа, написанная повсюду
Так что никому не показывай ей
Наш гороскоп ознаменован катастрофой
Написано на всем протяжении
О, ты не сделал, нет, ты не сделал
Ты выдернул провода, сделал из меня человека?
Я пытаюсь понять, стоит ли жить без тебя
Надеюсь, мне никогда не придется
Звезды могут выровняться или взорваться в небе
о бедствие
Детка, ты выглядишь так сексуально, так что мне делать, когда
Мы возвращаемся домой из церкви и ребенка
Спит в своей комнате или смотрит фильм
Ты приближаешься ко мне
О, это катастрофа, написанная повсюду.
Я пытаюсь понять, стоит ли жить без тебя
Надеюсь, мне никогда не придется
Звезды могут выровняться или взорваться в небе
Если бы я уже знал обо всем, что могло бы нас сбить
Тогда я бы реагировал немного быстрее
Я предотвращаю катастрофу день за днем
Катастрофа, катастрофа, катастрофа, катастрофа
Провода не вытянешь, из меня человека не сделаешь?
Я пытаюсь понять, стоит ли жить без тебя
Надеюсь, мне никогда не придется
Это может быть катастрофой, если я даже не попытаюсь
Если бы я уже знал обо всем, что могло бы нас сбить
Тогда я бы реагировал немного быстрее
Я предотвращаю катастрофу день за днем
Катастрофа, катастрофа, катастрофа, катастрофа