Перевод текста песни Nevermind - Red Hot Chili Peppers

Nevermind (оригинал)

[Intro:]
Yo, In the middle of June in the summer of '59, I was young and cool, shot a bad game of pool, and I hustled all the chumps I could find. Now they call me the Swan cause I wave my magic wand and I loved all the women to death. I partied hard, packed a mean rod, and I'll knock you out with a right or left...

[Verse 1:]
Nevermind the Pack Jam
Nevermind the Gap Band
Nevermind the Zapp Band
Nevermind the Funk Scam

[Chorus:]
Cause we're
Red Hot Chili Peppers

[Verse 2:]
Nevermind the British bands
Nevermind the Synth Funk bands
Nevermind the Wham Wham band
Nevermind Duran Duran

[Chorus:]
Cause we're
Red Hot Chili Peppers

[Verse 3:]
Nevermind the Soft Cell shit
That's strictly for the twits
Nevermind the Men At Work
Those tunes are for the jerks

[Chorus:]
Cause we're
Red Hot Chili Peppers

[Verse 4:]
Nevermind Hall and Oates
Those guys are a couple of goats
Nevermind the Culture Club
That jive's just one big flub

[Chrous:]
Cause we're
Red Hot Chili Peppers

Забей (перевод)

[Вступление:]
Йоу, была середина июля лета 59-го, я был молод и крут, выдавал мощную игру в бильярд и оставил не у дел всех олухов, каких только мог.

И я вырублю тебя как с левой так и с правой...[1]

[Куплет 1:]
Забей на "Pack Jam"[2],
Забей на"Gap Band"[3],

Забей на "Фальш-Фанк"[5].

[Припев:]


[Куплет 2:]
Забей на британские группы [6],
Забей на синти-фанк группы [7],
Забей на"Wham Wham"[8],


[Припев:]
Потому что мы "Красные,острые чилийские перцы".

[Куплет 3:]
Забей на "Soft Cell"[10], это говно
Исключительно для тупиц,
Забей на "Men At Work"[11],
Это звуки для задротов.

[Припев:]
Потому что мы "Красные,острые чилийские перцы".


Забей на "Hall&Oates"[12],
Эти парни пара козлов,
Забей на "Culture Club"[13],
Их джайв — один большой ляп.


Потому что мы "Красные,острые чилийские перцы".

1 — песня начинается с рэпа Энтони Кидиса. Основой его стали первые строчки из песни "Sport" группы "LightninпRod" .