Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Adventures of Rain Dance Maggie, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рокThe Adventures of Rain Dance Maggie(оригинал) | Приключения Мэгги, вызывающей дождь*(перевод на русский) |
| Lip stick junkie | Любитель губной помады |
| Debunked the only one | Проболтался о своей зависимости... |
| She came back wearing a smile | Она вернулась с улыбкой, |
| Look-alike, | И с выражением лица, словно просящим: |
| Someone drug me | "Кто-нибудь, накачайте меня наркотиком!" |
| They wanted to unplug me | Меня хотели отправить в отключку, |
| No one here is on trial | Но в данном случае никого нельзя осуждать - |
| It's just a turnaround | Я просто сорвался. |
| And we go, oh | И мы идём, о, |
| Well then we go | Да, и мы идем. |
| - | - |
| Tick tock I want to rock you | Тик-так, я хочу зажечь с тобой, |
| Like the eighties | Как в восьмидесятые, |
| Cock blocking isn't allowed | Препятствие соитию запрещено. |
| Tugboat Shiela is into memorabilia | Мы ведь вечно будем помнить пароходик "Шейла". |
| Who said three is a crowd | Кто сказал, что трое — это толпа? |
| We better get it on the go | Нам бы лучше уже перейти к делу... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hey now | Ну же, |
| We've got to make it rain somehow | Мы должны любым способом вызвать дождь, |
| She told me to | Она попросила меня об этом |
| And showed me what to do | И показала мне, что делать, |
| How Maggie makes it in her cloud | И как Мэгги делает это на своём облаке. |
| - | - |
| I said hey now | Я говорю — ну же! |
| We've got to make it rain somehow | Мы должны любым способом вызвать дождь, |
| She told me to | Она попросила меня об этом |
| And showed me what to do | И показала мне, что делать, |
| She knows how to make it loud | Она знает, как сделать это громко. |
| - | - |
| Rain dance Maggie | Мэгги, вызывающая дождь, |
| Advances to the final | Уже близка к своей цели. |
| Who knew that she had the goods | Кто бы мог подумать — она так здорово в этом разбирается! |
| Little did I know | То немногое, что я смог узнать — |
| Her body was one | Её тело было сделано лишь из |
| Delicious vinyl | Вкуснейшего винила. |
| To your method the words | Твои слова так логичны... |
| I want to lick a little bit | Я хочу чуть-чуть лизнуть.. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hey now | Ну же, |
| We've got to make it rain somehow | Мы должны любым способом вызвать дождь, |
| She told me to | Она попросила меня об этом |
| And showed me what to do | И показала мне, что делать, |
| How Maggie makes it in her cloud | И как Мэгги делает это на своём облаке. |
| - | - |
| We've got the wrong girl | Мы не правы, детка, |
| But not for long girl | Но это ненадолго, |
| It's in the song girl | Это то, о чём поётся в песне, детка, |
| Cause I'll be gone girl | Ведь я уйду, детка. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hey now | Ну же, |
| We've got to make it rain somehow | Мы должны любым способом вызвать дождь, |
| She told me to | Она попросила меня об этом |
| And showed me what to do | И показала мне, что делать, |
| How Maggie makes it in her cloud | И как Мэгги делает это на своём облаке. |
| - | - |
| I said hey now | Я говорю — ну же! |
| I want to rock this rowdy crowd | Я хочу зажечь эту неуправляемую толпу, |
| She told me to | Она попросила меня об этом |
| And showed me what to do | И показала мне, что делать, |
| She knows how to make it loud | Она знает, как сделать это громко. |
| - | - |
| But not for long girl | Но это ненадолго, |
| It's in the song girl | Это то, о чём поётся в песне, детка, |
| Cause I'll be gone bye bye bye yeah | Ведь я уйду, пока, пока, пока, да |
| Bye bye bye girl | Пока, пока, пока, детка. |
| - | - |
| Bye bye girl | Пока, пока, детка, |
| Bye bye girl | Пока, пока, детка, |
| Bye bye | Пока, пока. |
| - | - |
The Adventures of Rain Dance Maggie(оригинал) |
| Lipstick junkie be funky all he want |
| she came back wearing a smile |
| Look-alike someone drug me |
| they wanted to unplug me |
| No one in here is on trial |
| Its just a turn-around |
| And we go |
| Oh |
| well and we go |
| Oh oh oh oh |
| Tic-toc, I want to rock you like the 80s |
| Cock-blocking isn’t allowed. |
| Tug boat sheila is into memorabilia |
| Who said three is a crowd? |
| We better get it on the go |
| Hey, now |
| We’ve gotta make it rain somehow |
| She told me too |
| And show me what to do |
| Oh Maggie makes it in her cloud |
| I said, hey, now |
| We gotta make it rain somehow |
| She told me too |
| And show me what to do |
| She knows how, to make it loud |
| Rain dance maggie advances to the final |
| Who knew that she had the goods? |
| Little did I know her body was one delicious vinyl |
| To your neck of the woods |
| I want to lick a little bit |
| Hey, now |
| We’ve gotta make it rain somehow |
| She told me too |
| And show me what to do |
| Oh Maggie makes it in her cloud |
| You got the wrong girl |
| But not for long girl |
| Its in a song girl |
| Cos I’ll be gone girl |
| Hey, now |
| We’ve gotta make it rain somehow |
| She told me too |
| And show me what to do |
| Oh Maggie makes it in her cloud |
| I said |
| Hey now |
| I want to rock this valley crowd |
| She told me to |
| And told me what to do |
| She knows how to make it loud |
| But not for longer |
| Its in a song girl |
| Cos I’ll be gone bye bye yeah |
| bye bye, girl |
| bye bye, girl |
Приключения Танца дождя Мэгги(перевод) |
| Наркоман помады, будь крутым, сколько он хочет |
| она вернулась с улыбкой |
| Двойник кто-то наркотик меня |
| они хотели отключить меня |
| Никто здесь не находится под судом |
| Это просто поворот |
| И мы идем |
| Ой |
| ну и поехали |
| Ой ой ой ой |
| Тик-так, я хочу раскачать тебя, как в 80-х |
| Блокировка петуха не допускается. |
| Буксир Шейла в памятных вещах |
| Кто сказал, что трое – это толпа? |
| Нам лучше получить это на ходу |
| Эй, сейчас |
| Мы должны как-то вызвать дождь |
| Она мне тоже сказала |
| И покажи мне, что делать |
| О, Мэгги делает это в своем облаке |
| Я сказал, эй, сейчас |
| Мы должны как-то вызвать дождь |
| Она мне тоже сказала |
| И покажи мне, что делать |
| Она знает, как сделать это громко |
| Мэгги в танце дождя выходит в финал |
| Кто знал, что у нее есть товар? |
| Я и не подозревал, что ее тело было одним восхитительным винилом |
| На шею в лесу |
| Я хочу немного лизнуть |
| Эй, сейчас |
| Мы должны как-то вызвать дождь |
| Она мне тоже сказала |
| И покажи мне, что делать |
| О, Мэгги делает это в своем облаке |
| У тебя не та девушка |
| Но не для долгой девушки |
| Это в песне, девочка |
| Потому что я уйду, девочка |
| Эй, сейчас |
| Мы должны как-то вызвать дождь |
| Она мне тоже сказала |
| И покажи мне, что делать |
| О, Мэгги делает это в своем облаке |
| Я сказал |
| Эй сейчас |
| Я хочу раскачать эту толпу в долине |
| Она сказала мне |
| И сказал мне, что делать |
| Она знает, как сделать это громко |
| Но не дольше |
| Это в песне, девочка |
| Потому что я уйду, пока, да |
| до свидания, девочка |
| до свидания, девочка |
| Название | Год |
|---|---|
| Californication | 2014 |
| Can't Stop | 2014 |
| Otherside | 2014 |
| Snow (Hey Oh) | 2014 |
| Dani California | 2014 |
| Dark Necessities | 2016 |
| Scar Tissue | 2014 |
| By the Way | 2002 |
| Road Trippin' | 2014 |
| Under the Bridge | 2014 |
| Give It Away | 2014 |
| Havana Affair | 2012 |
| Around the World | 2014 |
| Sick Love | 2016 |
| Goodbye Angels | 2016 |
| The Zephyr Song | 2014 |
| Parallel Universe | 2014 |
| The Getaway | 2016 |
| On Mercury | 2014 |
| The Longest Wave | 2016 |