Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under the Bridge, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рокUnder the Bridge(оригинал) | Под мостом(перевод на русский) |
| Sometimes I feel | Иногда мне кажется, |
| Like I don't have a partner | Что у меня нет друга |
| Sometimes I feel | Иногда мне кажется, |
| Like my only friend | Что мой единственный друг - |
| Is the city I live in | Город, в котором я живу, |
| The city of angel | Город ангелов, |
| Lonely as I am | Такой же одинокий, как и я, |
| Together we cry | И вместе мы плачем... |
| - | - |
| I drive on her streets | Я еду по его улицам - |
| 'cause she's my companion | Он составляет мне компанию |
| I walk through her hills | Я иду по его холмам, |
| 'cause she knows who I am | Потому что он знает кто я |
| She sees my good deeds | Он видит мои благодеяния |
| And she kisses me windy | И целует меня, едва касаясь... |
| I never worry | Я никогда не расстраиваюсь |
| Now that is a lie | Из-за того, что все это — ложь |
| - | - |
| I don't ever want to feel | Я больше никогда не хочу чувствовать себя, |
| Like I did that day | Как в тот день... |
| Take me to the place I love | Возьми меня в то место, в которое я влюблен, |
| Take me all the way | Забери меня всего |
| - | - |
| It's hard to believe | Трудно поверить в то, |
| That there's nobody out there | Что никого нет рядом |
| It's hard to believe | Трудно поверить в то, |
| That I'm all alone | Что я совсем один |
| At least I have her love | По крайней мере, у меня есть его любовь... |
| The city she loves me | Этот город, он любит меня |
| Lonely as I am | Он одинок, как и я, |
| Together we cry | Вместе мы плачем... |
| - | - |
| I don't ever want to feel | Я больше никогда не хочу чувствовать себя, |
| Like I did that day | Как в тот день... |
| Take me to the place I love | Возьми меня в то место, в которое я влюблен, |
| Take me all the way | Забери меня всего |
| - | - |
| Under the bridge downtown | Под мостом в центре города |
| Is where I drew some blood | Меня покидала жизнь |
| Under the bridge downtown | Под мостом в центре города |
| I could not get enough | Я не смог сделать достаточно |
| Under the bridge downtown | Под мостом в центре города |
| Forgot about my love | Я забыл о своей любви |
| Under the bridge downtown | Под мостом в центре города |
| I gave my life away | Я отдал свою жизнь |
| - | - |
Under the Bridge(оригинал) |
| Sometimes I feel |
| Like I don't have a partner |
| Sometimes I feel |
| Like my only friend |
| Is the city I live in |
| The city of angels |
| Lonely as I am |
| Together we cry |
| I drive on her streets |
| 'Cause she's my companion |
| I walk through her hills |
| 'Cause she knows who I am |
| She sees my good deeds |
| And she kisses me windy |
| I never worry |
| Now that is a lie |
| I don't ever wanna feel |
| Like I did that day |
| But take me to the place I love |
| Take me all the way |
| I don't ever wanna feel |
| Like I did that day |
| But take me to the place I love |
| Take me all the way |
| It's hard to believe |
| That there's nobody out there |
| It's hard to believe |
| That I'm all alone |
| At least I have her love |
| The city she loves me |
| Lonely as I am |
| Together we cry |
| I don't ever wanna feel |
| Like I did that day |
| But take me to the place I love |
| Take me all the way |
| I don't ever wanna feel |
| Like I did that day |
| But take me to the place I love |
| Take me all the way |
| Under the bridge downtown |
| Is where I drew some blood |
| Under the bridge downtown |
| I could not get enough |
| Under the bridge downtown |
| Forgot about my love |
| Under the bridge downtown |
| I gave my life away |
Под мостом(перевод) |
| Иногда я чувствую |
| Как будто у меня нет партнера |
| Иногда я чувствую |
| Как мой единственный друг |
| Город, в котором я живу |
| Город ангелов |
| Одинокий, как я |
| Вместе мы плачем |
| Я езжу по ее улицам |
| Потому что она мой компаньон |
| Я иду по ее холмам |
| Потому что она знает, кто я |
| Она видит мои добрые дела |
| И она целует меня ветрено |
| я никогда не волнуюсь |
| Теперь это ложь |
| Я никогда не хочу чувствовать |
| Как я сделал в тот день |
| Но отведи меня туда, где я люблю |
| Возьми меня всю дорогу |
| Я никогда не хочу чувствовать |
| Как я сделал в тот день |
| Но отведи меня туда, где я люблю |
| Возьми меня всю дорогу |
| В это трудно поверить |
| Что там никого нет |
| В это трудно поверить |
| Что я совсем один |
| По крайней мере, у меня есть ее любовь |
| Город, в котором она любит меня |
| Одинокий, как я |
| Вместе мы плачем |
| Я никогда не хочу чувствовать |
| Как я сделал в тот день |
| Но отведи меня туда, где я люблю |
| Возьми меня всю дорогу |
| Я никогда не хочу чувствовать |
| Как я сделал в тот день |
| Но отведи меня туда, где я люблю |
| Возьми меня всю дорогу |
| Под мостом в центре |
| Где я пролил немного крови |
| Под мостом в центре |
| я не мог насытиться |
| Под мостом в центре |
| Забыл о моей любви |
| Под мостом в центре |
| я отдал свою жизнь |
Хороший перевод. Спасибо
| Название | Год |
|---|---|
| Californication | 2014 |
| Can't Stop | 2014 |
| Otherside | 2014 |
| Snow (Hey Oh) | 2014 |
| Dani California | 2014 |
| Dark Necessities | 2016 |
| Scar Tissue | 2014 |
| By the Way | 2002 |
| Road Trippin' | 2014 |
| Give It Away | 2014 |
| Havana Affair | 2012 |
| Around the World | 2014 |
| Sick Love | 2016 |
| Goodbye Angels | 2016 |
| The Zephyr Song | 2014 |
| Parallel Universe | 2014 |
| The Getaway | 2016 |
| On Mercury | 2014 |
| The Longest Wave | 2016 |
| Look Around | 2014 |