Перевод текста песни Factory of Faith - Red Hot Chili Peppers

Factory of Faith - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Factory of Faith, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.12.2014
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Factory of Faith

(оригинал)

Фабрика веры

(перевод на русский)
All my life I was swinging for the fence,Всю свою жизнь я был живым щитом,
I was looking for the triple,Моим коньком были трехочковые,
Never playing good defence,И я никогда не был хорош в игре в защите,
--
Gunnin' for the glitter,Нападая на какого-нибудь блестящего от пота,
Every hot and heavy hitter.Каждого горячего, громадного форварда.
She was never really thereОна никогда не была чьей-то,
So I couldn't really get her.Так что у меня не было ни шанса заполучить ее.
--
I said,Я сказал,
Factually I, I'm just a piece of it,Фактически, я просто маленький винтик в системе,
Factually I, the very least of it.Фактически, я просто песчинка.
--
Piece of work, I was really quite a jerk,В своей работе я действительно был настоящим мудаком,
Keeping score is such a bore,Ведь вести счет и считать очки — такая тоска,
A busy mind can go berserk.И если держать все в уме, можно просто спятить.
Oh feast on this, I was fishing for a hook,Чтобы устроить пир, мне пришлось расчехлить свои рыболовные крючки,
So I took a little trip, and I opened up the book.Так что я завел мотор, и открыл книгу на первой же странице.
--
I said,Я сказал,
Factually I, I'm just a piece of it,Фактически, я просто маленький винтик в системе,
Factually I, the very least of it.Фактически, я просто песчинка.
Factually I, is just a medicineФактически, разве обычная таблетка
Make you wanna cry, why don't they let us in?Может заставить тебя рыдать, почему бы им не впустить нас внутрь?
--
[Chorus:][Припев:]
Be my wife, I think you right that we should mate.Будь моей женой, думаю, ты права насчет того, что мы созданы друг для друга.
Tell your friends, I got a factory of faith.Скажи своим друзьям, что у меня есть фабрика веры.
Late last night, I had a dream that it was great,Вчера поздно ночью мне приснился сон о том, что у нас все будет великолепно,
Tell your friends, I got a factory of faith,Скажи своим друзьям, у меня есть фабрика веры,
I got a factory of...У меня есть фабрика...
--
Crack your whip, she's confessing from the hip.Взмахни хлыстом, она вот-вот признается, ради чего были все эти походки от бедра.
She was good at getting there,Она неплохо постаралась,
But not as much for round-trip.Но этих усилий не хватит на то, чтобы оплатить кругосветное путешествие.
Oh all this time, I was searching for a dream,О, и все это время я бродил повсюду в поисках своей мечты,
I was living in and out of every other sex machine.Я жил, каждое утро просыпаясь в постели новой секс-машины.
--
I said,Я сказал,
Factually I, I'm just a piece of it,Фактически, я просто маленький винтик в системе,
Factually I, the very least of it.Фактически, я просто песчинка.
Factually I, is just a medicineФактически, разве обычная таблетка
Makes you wanna cry, why don'd they let us in?Может заставить тебя рыдать, почему бы им не впустить нас внутрь?
--
[Chorus:][Припев:]
Be my wife, I think you right that we should mate.Будь моей женой, думаю, ты права насчет того, что мы созданы друг для друга.
Tell your friends, I got a factory of faith.Скажи своим друзьям, что у меня есть фабрика веры.
Late last night, I had a dream that it was great,Вчера поздно ночью мне приснился сон о том, что у нас все будет великолепно,
Tell your friends, I got a factory of faith,Скажи своим друзьям, у меня есть фабрика веры,
I got a factory of...У меня есть фабрика...
--
Be my wife, I think you right that we should mate.Будь моей женой, думаю, ты права насчет того, что мы созданы друг для друга.
Tell your friends, I got a factory of faith.Скажи своим друзьям, что у меня есть фабрика веры.
Late last night, I had a dream that it was great,Вчера поздно ночью мне приснился сон о том, что у нас все будет великолепно,
Tell your friends, I got a factory of faith,Скажи своим друзьям, у меня есть фабрика веры,
I got a factory of...У меня есть фабрика...
Faith!Веры!
--
And loveИ любви
And luh-ooh-uh-ooh-uh-ooh-uh-ooh-oveИ любви...

Factory of Faith

(оригинал)
All my life I was swinging for the fence,
I was looking for the triple,
Never playing good defence
Gunnin' for the glitter,
Every hot and heavy hitter,
She was never really there so I couldn’t really get her
I said
Factually I, I’m just a piece of it Factually I, the very least of it Piece of work, I was really quite a jerk
Keeping score is such a bore, a busy mind can go berserk
Oh feast on this, I was fishing for a hook
So I took a little trip, and I opened up the book
I said
Factually I, I’m just a piece of it Factually I, the very least of it Factually I, is just a medicine
Make you wanna cry, why don’t they let us in?
Be my wife, I think you right that we should mate
Tell your friends, I got a factory of faith
Late last night, I had a dream that it was great
Tell your friends, I got a factory of faith
I got a factory of…
Crack your whip, she’s confessing from the hip
She was good at getting there, but not as much for round-trip
Oh all this time, I was searching for a dream
I was living in and out of every other sex machine
I said
Factually I, I’m just a piece of it Factually I, the very least of it Factually I, is just a medicine
Makes you wanna cry, why don’d they let us in?
Be my wife, I think you right that we should mate
Tell your friends, I got a factory of faith
Late last night, I had a dream that it was great
Tell your friends, I got a factory of faith
I got a factory of…
Be my wife, I think you right that we should mate
Tell your friends, I got a factory of faith
Late last night, I had a dream that it was great
Tell your friends, I got a factory of faith
I got a factory of…
Faith
And love
And luh-ooh-uh-ooh-uh-ooh-uh-ooh-ove

Фабрика веры

(перевод)
Всю жизнь я качался за забором,
Я искал тройку,
Никогда не играл в хорошей защите
Стрельба по блеску,
Каждый горячий и тяжелый нападающий,
Ее никогда не было рядом, поэтому я не мог ее достать
Я сказал
На самом деле я, я всего лишь часть этого На самом деле я, по крайней мере часть работы, я был действительно довольно придурком
Вести счет так скучно, занятый ум может сойти с ума
О, наслаждайтесь этим, я ловил крючок
Итак, я отправился в небольшое путешествие и открыл книгу
Я сказал
На самом деле я, я всего лишь часть этого На самом деле я, самая малая часть этого На самом деле я всего лишь лекарство
Заставьте вас плакать, почему они не впускают нас?
Будь моей женой, я думаю, ты прав, что мы должны спариваться
Скажи своим друзьям, у меня есть фабрика веры
Прошлой ночью мне приснился сон, что это здорово
Скажи своим друзьям, у меня есть фабрика веры
У меня есть фабрика…
Взломай свой хлыст, она признается от бедра
Она умела добираться туда, но не так хорошо, как туда и обратно.
О, все это время я искал мечту
Я жил в каждой другой секс-машине и вне ее
Я сказал
На самом деле я, я всего лишь часть этого На самом деле я, самая малая часть этого На самом деле я всего лишь лекарство
Заставляет вас плакать, почему они не впустили нас?
Будь моей женой, я думаю, ты прав, что мы должны спариваться
Скажи своим друзьям, у меня есть фабрика веры
Прошлой ночью мне приснился сон, что это здорово
Скажи своим друзьям, у меня есть фабрика веры
У меня есть фабрика…
Будь моей женой, я думаю, ты прав, что мы должны спариваться
Скажи своим друзьям, у меня есть фабрика веры
Прошлой ночью мне приснился сон, что это здорово
Скажи своим друзьям, у меня есть фабрика веры
У меня есть фабрика…
Вера
И любовь
И лу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-уве
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Otherside 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
Scar Tissue 2014
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Around the World 2014
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Jesus Crack 2022
I'm Yours 2022
Wanna Be Me 2017
Grippo 2004