Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Stop, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.12.2014
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Can't Stop(оригинал) | Не могу остановиться(перевод на русский) |
Can't stop addicted to the shindig | Не могу отказаться от шумных вечеринок. |
Chop Top he says I'm gonna win big | Chop Top сказал, что я ещё сорву свой куш. |
Choose not a life of imitation | Живи, никому не подражая, |
Distant cousin to the reservation | Как дальний родственничек в резервации. |
Defunkt the pistol that you pay for | Defunkt — пушка, за которую ты платишь. |
This punk the feeling that you stay for | Чепуха это — чувство, из-за которого ты остаёшься рядом. |
In time I want to be your best friend | Со временем, надеюсь, мы станем лучшими друзьями. |
Eastside love is living on the Westend | Любя Восточное побережье, живу на Западном. |
Knock out but boy you better come to | Ты в нокауте, но, парень, лучше приди в себя, |
Don't die you know the truth is some do | Не умирай. Знаешь, правда такова, что некоторые всё же умирают... |
Go write your message on the pavement | Оставь на тротуаре своё послание, |
Burnin' so bright I wonder what the wave meant | Сияющее так ярко. Интересно, что означает это "махание". |
White Heat is screaming in the jungle | White Heat орёт в джунглях. |
Complete the motion if you stumble | Заверши начатое, даже если споткнёшься. |
Go ask the dust for any answers | Обратись с вопросами к порошку |
Come back strong with 50 belly dancers | И возвращайся полным энергии, как 50 восточных танцовщиц. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
The world I love | Я готов полюбить этот мир, |
The tears I drop | Готов терпеть лишения, |
To be part of | Быть частью |
The wave can't stop | Неуправляемой стихии. |
Ever wonder if it's all for you | Не знал, что готов на это ради тебя. |
The world I love | Я готов полюбить этот мир, |
The trains I hop | Готов запрыгивать в поезд на ходу, |
To be part of | Быть частью |
The wave can't stop | Неуправляемой стихии... |
Come and tell me when it's time to | Только скажи, когда можно всё это начинать. |
- | - |
Sweetheart is bleeding in the snowcone | Малышка истекает кровью в сугробе, |
So smart she's leading me to ozone | Она ангельски красива. |
Music the great communicator | Ничто так не помогает передать чувства, как музыка, |
Use two sticks to make it in the nature | Так что бери обе палочки и дуй на природу, |
I'll get you into penetration | Я помогу тебе попасть вовнутрь, |
The gender of a generation | Побыть целым поколением, |
The birth of every other nation | Присутствовать при рождении других народов. |
Worth your weight the gold of meditation | Эти размышления ценны, как ты, они на вес золота. |
This chapter's going to be a close one | Эта глава скоро будет окончена. |
Smoke rings I know your going to blow one | Ещё я знаю, что ты умеешь пускать кольца сигаретного дыма, |
All on a spaceship persevering | И будешь настойчиво пускать их на борту космического корабля. |
Use my hands for everything but steering | Я пригожусь везде, кроме как на мостике, |
Can't stop the spirits when they need you | Не могу запретить духам гоняться за тобой, |
Mop tops are happy when they feed you | Пьяные почему-то любят кормить тебя, |
J. Butterfly is in the treetop | J. Butterfly сидит на верхушке дерева, |
Birds that blow the meaning into bebop | Вместе с птицами, что насвистывают какой-то каламбур. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
The world I love | Я готов полюбить этот мир, |
The tears I drop | Готов терпеть лишения, |
To be part of | Быть частью |
The wave can't stop | Неуправляемой стихии. |
Ever wonder if it's all for you | Не знал, что готов на это ради тебя. |
The world I love | Я готов полюбить этот мир, |
The trains I hop | Готов запрыгивать в поезд на ходу, |
To be part of | Быть частью |
The wave can't stop | Неуправляемой стихии... |
Come and tell me when it's time to | Только скажи, когда можно всё это начинать. |
- | - |
Wait a minute I'm passing out | Погоди-ка минутку, я всё ставлю |
Win or lose just like you | На кон, прямо как ты. |
Far more shocking | Ничего более кошмарного |
Than anything I ever knew | В жизни не встречал, |
How about you | А ты? |
10 more reasons | Могу придумать ещё 10 причин, |
Why I need somebody new just like you | Почему мне нужен такой человек, как ты. |
Far more shocking than anything I ever knew | Ничего более кошмарного в жизни не встречал, |
Right on cue | А вот ты сейчас это услышишь... |
- | - |
Can't stop addicted to the shin dig | Не могу отказаться от шумных вечеринок. |
Cop top he says I'm gonna win big | Chop Top сказал, что я ещё сорву свой куш. |
Choose not a life of imitation | Живи, никому не подражая, |
Distant cousin to the reservation | Как дальний родственничек в резервации. |
Defunkt the pistol that you pay for | Defunkt — пушка, за которую ты платишь. |
This punk the feeling that you stay for | Чепуха это — чувство, из-за которого ты остаёшься рядом. |
In time I want to be your best friend | Со временем, надеюсь, мы станем лучшими друзьями. |
Eastside love is living on the Westend | Любя Восточное побережье, живу на Западном. |
Knock out but boy you better come to | Ты в нокауте, но, парень, лучше приди в себя, |
Don't die you know the truth is some do | Не умирай. Знаешь, правда такова, что некоторые всё же умирают... |
Go write your message on the pavement | Оставь на тротуаре своё послание, |
Burnin' so bright I wonder what the wave meant | Сияющее так ярко. Интересно, что означало это "махание". |
- | - |
Kick start the golden generator | Гони вперёд, золотое поколение, |
Sweet talk but don't intimidate her | Говорить — говори, но не пугая её. |
Can't stop the gods from engineering | Не могу запретить богам придумывать что-то новое, |
Feel no need for any interfering | Не надо тебе ни во что вмешиваться. |
Your image in the dictionary | Твоя фотка есть в словаре. |
This life is more than ordinary | Жизнь не такая обычная штука. |
Can I get 2 maybe even 3 of these | Можно я возьму 2, нет, лучше 3 порции? |
Come from space | Спустись из космоса |
To teach you of the pliedes | И расскажи нам про Плеяд, |
Can't stop the spirits when they need you | Не могу запретить духам гоняться за тобой, |
This life is more than just a read thru | Жизнь прожить — не книгу прочитать... |
- | - |
Can't Stop(оригинал) |
Can't stop, addicted to the shindig |
Chop Top, he says I'm gonna win big |
Choose not a life of imitation |
Distant cousin to the reservation |
Defunkt, the pistol that you pay for |
This punk, the feelin' that you stay for |
In time I want to be your best friend |
East side love is living on the West End |
Knocked out, but, boy, you better come to |
Don't die, you know, the truth as some do |
Go write your message on the pavement |
Burn so bright, I wonder what the wave meant |
White heat is screamin' in the jungle |
Complete the motion if you stumble |
Go ask the dust for any answers |
Come back strong with fifty belly dancers |
The world I love, the tears I drop |
To be part of the wave, can't stop |
Ever wonder if it's all for you? |
The world I love, the trains I hop |
To be part of the wave, can't stop |
Come and tell me when it's time to |
Sweetheart is bleeding in the snow cone |
So smart, she's leadin' me to ozone |
Music, the great communicator |
Use two sticks to make it in the nature |
I'll get you into penetration |
The gender of a generation |
The birth of every other nation |
Worth your weight, the gold of meditation |
This chapter's gonna be a close one |
Smoke rings, I know you're gonna blow one |
All on a spaceship, persevering |
Use my hands for everything but steering |
Can't stop the spirits when they need you |
Mop tops are happy when they feed you |
J. Butterfly is in the treetop |
Birds that blow the meaning into bebop |
The world I love, the tears I drop |
To be part of the wave, can't stop |
Ever wonder if it's all for you? |
The world I love, the trains I hop |
To be part of the wave, can't stop |
Come and tell me when it's time to |
Wait a minute, I'm passin' out win or lose, just like you |
Far more shockin' than anything I ever knew, how 'bout you? |
Ten more reasons why I need somebody new, just like you |
Far more shockin' than anything I ever knew, right on cue |
Can't stop, addicted to the shindig |
Chop Top, he says I'm gonna win big |
Choose not a life of imitation |
Distant cousin to the reservation |
Defunct, the pistol that you pay for |
This punk, the feelin' that you stay for |
In time I want to be your best friend |
East side love is living on the West End |
Knocked out, but boy, you better come to |
Don't die, you know, the truth is some do |
Go write your message on the pavement |
Burn so bright, I wonder what the wave meant |
Kick-start the golden generator |
Sweet talk but don't intimidate her |
Can't stop the gods from engineering |
Feel no need for any interfering |
Your image in the dictionary |
This life is more than ordinary |
Can I get two, maybe even three of these? |
Comin' from the space to teach you of the Pleiades |
Can't stop the spirits when they need you |
This life is more than just a read-through |
Не Могу Остановиться(перевод) |
Не могу остановиться, пристрастился к шумной вечеринке |
Чоп Топ, он говорит, что я выиграю по-крупному |
Не выбирайте жизнь подражания |
Дальний родственник резервации |
Defunkt, пистолет, за который вы платите |
Этот панк, чувство, что ты остаешься |
Со временем я хочу быть твоим лучшим другом |
Восточная любовь живет в Вест-Энде |
Вырубился, но, мальчик, тебе лучше прийти в себя. |
Не умирай, знаешь, правда, как некоторые |
Иди напиши свое сообщение на тротуаре |
Гори так ярко, интересно, что означала волна |
Белая жара кричит в джунглях |
Завершите движение, если вы споткнулись |
Иди спроси у пыли любые ответы |
Вернись сильным с пятьюдесятью танцовщицами живота |
Мир, который я люблю, слезы, которые я роняю |
Быть частью волны, не могу остановиться |
Вы никогда не задумывались, если это все для вас? |
Мир, который я люблю, поезда, на которых я прыгаю |
Быть частью волны, не могу остановиться |
Приди и скажи мне, когда пора |
Милая истекает кровью в снежном конусе |
Такая умная, она ведет меня к озону |
Музыка, великий коммуникатор |
Используйте две палки, чтобы сделать это на природе |
Я введу тебя в проникновение |
Пол поколения |
Рождение любой другой нации |
Стоит вашего веса, золото медитации |
Эта глава будет близкой |
Дымовые кольца, я знаю, ты собираешься взорвать одно |
Все на космическом корабле, настойчиво |
Используйте мои руки для всего, кроме рулевого управления |
Не могу остановить духов, когда они в тебе нуждаются |
Швабры счастливы, когда тебя кормят |
J. Баттерфляй на верхушке дерева |
Птицы, которые несут смысл в бибоп |
Мир, который я люблю, слезы, которые я роняю |
Быть частью волны, не могу остановиться |
Вы никогда не задумывались, если это все для вас? |
Мир, который я люблю, поезда, на которых я прыгаю |
Быть частью волны, не могу остановиться |
Приди и скажи мне, когда пора |
Подожди, я теряю сознание, выигрываю или проигрываю, как и ты. |
Гораздо более шокирующим, чем все, что я когда-либо знал, как насчет тебя? |
Еще десять причин, почему мне нужен кто-то новый, такой же, как ты |
Гораздо более шокирующим, чем все, что я когда-либо знал, прямо по сигналу |
Не могу остановиться, пристрастился к шумной вечеринке |
Чоп Топ, он говорит, что я выиграю по-крупному |
Не выбирайте жизнь подражания |
Дальний родственник резервации |
Несуществующий пистолет, за который вы платите |
Этот панк, чувство, что ты остаешься |
Со временем я хочу быть твоим лучшим другом |
Восточная любовь живет в Вест-Энде |
Нокаутировал, но мальчик, тебе лучше прийти в себя |
Не умирай, ты знаешь, правда в том, что некоторые умирают. |
Иди напиши свое сообщение на тротуаре |
Гори так ярко, интересно, что означала волна |
Запустите золотой генератор |
Сладкий разговор, но не запугивайте ее |
Не могу остановить богов от инженерии |
Не чувствуйте необходимости вмешиваться |
Ваше изображение в словаре |
Эта жизнь больше, чем обычная |
Могу ли я получить два, может быть, даже три из них? |
Comin 'из космоса, чтобы научить вас Плеяды |
Не могу остановить духов, когда они в тебе нуждаются |
Эта жизнь больше, чем просто чтение |