Перевод текста песни Otherside - Red Hot Chili Peppers

Otherside - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Otherside, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.12.2014
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Otherside

(оригинал)

По ту сторону бытия

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
How long how long will I slideСколько, сколько мне ещё скользить?
Separate my side I don'tИзбавься от меня. Я, правда,
I don't believe it's badНе считаю, что это плохо.
Slit my throatПерережь мне горло.
It's all I everЭто всё, что я когда-либо…
--
I heard your voice through a photographЯ слышал, как фотография говорила твоим голосом.
I thought it up it brought up the pastЯ придумал это, и это помогло вспомнить прошлое.
Once you know you can never go backКогда ты понимаешь, что пути назад нет,
I've got to take it on the othersideТо сразу хочешь очутиться по ту сторону бытия.
--
Centuries are what it meant to meДля меня это означало целые столетия –
A cemetery where I marry the seaКладбище, где я обручился с морем.
Stranger things could never change my mindДаже более странные вещи не могли повлиять на мой разум.
I've got to take it on the othersideЯ должен оказаться по ту сторону бытия…
Take it on the othersideОказаться по ту сторону бытия…
Take it onОказаться…
Take it onОказаться…
--
[Chorus:][Припев:]
How long how long will I slideСколько, сколько мне ещё скользить?
Separate my side I don'tИзбавься от меня. Я, правда,
I don't believe it's badНе считаю, что это плохо.
Slit my throatПерережь мне горло.
It's all I everЭто всё, что я когда-либо…
--
Pour my life into a paper cupНалей мою жизнь в бумажный стаканчик.
The ashtray's full and I'm spillin' my gutsПепельница полна, и я раскалываюсь:
She wants to know am I still a slutОна хочет знать, остался ли я шлюхой.
I've got to take it on the othersideЯ должен оказаться по ту сторону бытия.
--
Scarlet starlet and she's in my bedСкарлет – восходящая звезда, и вот она в моей постели.
A candidate for my soul mate bledПретендентка на роль самого близкого человека истекла кровью.
Push the trigger and pull the threadСпусти курок, оборви эту нить…
I've got to take it on the othersideЯ должен оказаться по ту сторону бытия…
Take it on the othersideОказаться по ту сторону бытия…
Take it onОказаться…
Take it onОказаться…
--
[Chorus:][Припев:]
How long how long will I slideСколько, сколько мне ещё скользить?
Separate my side I don'tИзбавься от меня. Я, правда,
I don't believe it's badНе считаю, что это плохо.
Slit my throatПерережь мне горло.
It's all I everЭто всё, что я когда-либо…
--
Turn me on take me for a hard rideЗаведи меня, возьми меня с собой: мы будем мчаться во весь опор,
Burn me out leave me on the othersideСожги меня дотла, оставь меня там, по ту сторону бытия.
I yell and tell it thatЯ пронзительно кричу,
It's not my friendЧто это не мой друг.
I tear it down I tear it downЯ уничтожаю всё до основания,
And then it's born againНо оно рождается снова.
--
[Chorus:][Припев:]
How long how long will I slideСколько, сколько мне ещё скользить?
Separate my side I don'tИзбавься от меня. Я, правда,
I don't believe it's badНе считаю, что это плохо.
Slit my throatПерережь мне горло.
It's all I everЭто всё, что я когда-либо…
--
How long I don't believe it's badСколько ещё?.. Я не считаю, что это плохо.
Slit my throatПерережь мне горло.
It's all I everЭто всё, что я когда-либо…
--

Otherside

(оригинал)
How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever
I heard your voice through a photograph
I thought it up it brought up the past
Once you know you can never go back
I've got to take it on the otherside
Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on
How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever
Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know am I still a slut
I've got to take it on the otherside
Scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for my soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on
How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever
Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It's not my friend
I tear it down I tear it down
And then it's born again
How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever

Другая сторона

(перевод)
Как долго, как долго я буду скользить
Отделите мою сторону, я не
я не верю, что это плохо
Перережь мне горло
Это все, что я когда-либо
Я услышал твой голос через фотографию
Я думал, что это подняло прошлое
Как только вы узнаете, что никогда не сможете вернуться
Я должен взять это с другой стороны
Столетия - это то, что это значило для меня.
Кладбище, где я женюсь на море
Странные вещи никогда не могли изменить мое мнение
Я должен взять это с другой стороны
Посмотри на это с другой стороны
Возьми это
Возьми это
Как долго, как долго я буду скользить
Отделите мою сторону, я не
я не верю, что это плохо
Перережь мне горло
Это все, что я когда-либо
Налей мою жизнь в бумажный стаканчик
Пепельница полна, и я выплескиваю свои кишки
Она хочет знать, я все еще шлюха
Я должен взять это с другой стороны
Алая старлетка, и она в моей постели
Кандидат в мою вторую половинку истекал кровью
Нажмите на спусковой крючок и потяните за нить
Я должен взять это с другой стороны
Посмотри на это с другой стороны
Возьми это
Возьми это
Как долго, как долго я буду скользить
Отделите мою сторону, я не
я не верю, что это плохо
Перережь мне горло
Это все, что я когда-либо
Включи меня, возьми меня в тяжелую поездку
Сожги меня, оставь меня на другой стороне
Я кричу и говорю, что
это не мой друг
Я срываю его, я срываю его
А потом снова рождается
Как долго, как долго я буду скользить
Отделите мою сторону, я не
я не верю, что это плохо
Перережь мне горло
Это все, что я когда-либо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
Scar Tissue 2014
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Around the World 2014
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016
Look Around 2014

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Roc Boys (And The Winner Is)... 2010
Takdir Dan Waktu 2005
Я гоню 2007
Last Man On Earth 2019
A Reverse Foreward from Patrick Stewart 2022
As Long As You Know 2020
Walking Around 2017
Farmacista 2004
Like the Grinch 2021