Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Otherside, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.12.2014
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Otherside(оригинал) | По ту сторону бытия(перевод на русский) |
[Chorus:] | [Припев:] |
How long how long will I slide | Сколько, сколько мне ещё скользить? |
Separate my side I don't | Избавься от меня. Я, правда, |
I don't believe it's bad | Не считаю, что это плохо. |
Slit my throat | Перережь мне горло. |
It's all I ever | Это всё, что я когда-либо… |
- | - |
I heard your voice through a photograph | Я слышал, как фотография говорила твоим голосом. |
I thought it up it brought up the past | Я придумал это, и это помогло вспомнить прошлое. |
Once you know you can never go back | Когда ты понимаешь, что пути назад нет, |
I've got to take it on the otherside | То сразу хочешь очутиться по ту сторону бытия. |
- | - |
Centuries are what it meant to me | Для меня это означало целые столетия – |
A cemetery where I marry the sea | Кладбище, где я обручился с морем. |
Stranger things could never change my mind | Даже более странные вещи не могли повлиять на мой разум. |
I've got to take it on the otherside | Я должен оказаться по ту сторону бытия… |
Take it on the otherside | Оказаться по ту сторону бытия… |
Take it on | Оказаться… |
Take it on | Оказаться… |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
How long how long will I slide | Сколько, сколько мне ещё скользить? |
Separate my side I don't | Избавься от меня. Я, правда, |
I don't believe it's bad | Не считаю, что это плохо. |
Slit my throat | Перережь мне горло. |
It's all I ever | Это всё, что я когда-либо… |
- | - |
Pour my life into a paper cup | Налей мою жизнь в бумажный стаканчик. |
The ashtray's full and I'm spillin' my guts | Пепельница полна, и я раскалываюсь: |
She wants to know am I still a slut | Она хочет знать, остался ли я шлюхой. |
I've got to take it on the otherside | Я должен оказаться по ту сторону бытия. |
- | - |
Scarlet starlet and she's in my bed | Скарлет – восходящая звезда, и вот она в моей постели. |
A candidate for my soul mate bled | Претендентка на роль самого близкого человека истекла кровью. |
Push the trigger and pull the thread | Спусти курок, оборви эту нить… |
I've got to take it on the otherside | Я должен оказаться по ту сторону бытия… |
Take it on the otherside | Оказаться по ту сторону бытия… |
Take it on | Оказаться… |
Take it on | Оказаться… |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
How long how long will I slide | Сколько, сколько мне ещё скользить? |
Separate my side I don't | Избавься от меня. Я, правда, |
I don't believe it's bad | Не считаю, что это плохо. |
Slit my throat | Перережь мне горло. |
It's all I ever | Это всё, что я когда-либо… |
- | - |
Turn me on take me for a hard ride | Заведи меня, возьми меня с собой: мы будем мчаться во весь опор, |
Burn me out leave me on the otherside | Сожги меня дотла, оставь меня там, по ту сторону бытия. |
I yell and tell it that | Я пронзительно кричу, |
It's not my friend | Что это не мой друг. |
I tear it down I tear it down | Я уничтожаю всё до основания, |
And then it's born again | Но оно рождается снова. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
How long how long will I slide | Сколько, сколько мне ещё скользить? |
Separate my side I don't | Избавься от меня. Я, правда, |
I don't believe it's bad | Не считаю, что это плохо. |
Slit my throat | Перережь мне горло. |
It's all I ever | Это всё, что я когда-либо… |
- | - |
How long I don't believe it's bad | Сколько ещё?.. Я не считаю, что это плохо. |
Slit my throat | Перережь мне горло. |
It's all I ever | Это всё, что я когда-либо… |
- | - |
Otherside(оригинал) |
How long how long will I slide |
Separate my side I don't |
I don't believe it's bad |
Slit my throat |
It's all I ever |
I heard your voice through a photograph |
I thought it up it brought up the past |
Once you know you can never go back |
I've got to take it on the otherside |
Centuries are what it meant to me |
A cemetery where I marry the sea |
Stranger things could never change my mind |
I've got to take it on the otherside |
Take it on the otherside |
Take it on |
Take it on |
How long how long will I slide |
Separate my side I don't |
I don't believe it's bad |
Slit my throat |
It's all I ever |
Pour my life into a paper cup |
The ashtray's full and I'm spillin' my guts |
She wants to know am I still a slut |
I've got to take it on the otherside |
Scarlet starlet and she's in my bed |
A candidate for my soul mate bled |
Push the trigger and pull the thread |
I've got to take it on the otherside |
Take it on the otherside |
Take it on |
Take it on |
How long how long will I slide |
Separate my side I don't |
I don't believe it's bad |
Slit my throat |
It's all I ever |
Turn me on take me for a hard ride |
Burn me out leave me on the otherside |
I yell and tell it that |
It's not my friend |
I tear it down I tear it down |
And then it's born again |
How long how long will I slide |
Separate my side I don't |
I don't believe it's bad |
Slit my throat |
It's all I ever |
Другая сторона(перевод) |
Как долго, как долго я буду скользить |
Отделите мою сторону, я не |
я не верю, что это плохо |
Перережь мне горло |
Это все, что я когда-либо |
Я услышал твой голос через фотографию |
Я думал, что это подняло прошлое |
Как только вы узнаете, что никогда не сможете вернуться |
Я должен взять это с другой стороны |
Столетия - это то, что это значило для меня. |
Кладбище, где я женюсь на море |
Странные вещи никогда не могли изменить мое мнение |
Я должен взять это с другой стороны |
Посмотри на это с другой стороны |
Возьми это |
Возьми это |
Как долго, как долго я буду скользить |
Отделите мою сторону, я не |
я не верю, что это плохо |
Перережь мне горло |
Это все, что я когда-либо |
Налей мою жизнь в бумажный стаканчик |
Пепельница полна, и я выплескиваю свои кишки |
Она хочет знать, я все еще шлюха |
Я должен взять это с другой стороны |
Алая старлетка, и она в моей постели |
Кандидат в мою вторую половинку истекал кровью |
Нажмите на спусковой крючок и потяните за нить |
Я должен взять это с другой стороны |
Посмотри на это с другой стороны |
Возьми это |
Возьми это |
Как долго, как долго я буду скользить |
Отделите мою сторону, я не |
я не верю, что это плохо |
Перережь мне горло |
Это все, что я когда-либо |
Включи меня, возьми меня в тяжелую поездку |
Сожги меня, оставь меня на другой стороне |
Я кричу и говорю, что |
это не мой друг |
Я срываю его, я срываю его |
А потом снова рождается |
Как долго, как долго я буду скользить |
Отделите мою сторону, я не |
я не верю, что это плохо |
Перережь мне горло |
Это все, что я когда-либо |